Roar [1x02] Projector, Roar - Prawo Miecza, Prawo miecza - Roar

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{349}{414}Ostra kobieta zawsze wyzwala|w m�czy�nie najlepsze cechy.{641}{703}Za spraw�, Conorze.{713}{774}Nadal jeste�my przyjaci�mi?{843}{902}- To chyba oznacza �nie�.|- Nie poddawaj si�!{1211}{1264}Oddawaj jej od serca!{1266}{1353}Vorgeen,|razem mogliby�my zdzia�a� wi�cej.{1382}{1413}Pomy�l o naszej ziemi.{1413}{1457}Pomy�l o tym.{1566}{1672}- Dlaczego jeste� taka uparta?|- A dlaczego ty jeste� taki wolny?{1713}{1787}Poka� jej sw�j ch�opi�cy urok.{1872}{1955}Je�li jej nie pokonasz,|jej plemi� nie do��czy do nas.{1961}{2030}Zawsze jeste� mile widziany.{2097}{2178}Atmos,|stworzony przez przeznaczenie.{2185}{2275}Pr�buj�c pozna� sekrety natury,{2283}{2388}odkry�em to, czego bogowie|najbardziej si� obawiaj�:{2372}{2441}ich mocy w waszych r�kach.{2441}{2517}- Znasz go?|- Pierwszy raz go widz�.{2520}{2581}Pot�ne pierwiastki...{2574}{2655}wykonane s� z najwi�kszych tajemnic.{2688}{2736}Nie podchod�,{2725}{2774}i ujrzyj moje dzie�o.{2782}{2868}Atmos! Ujarzmiony ogie�!{2870}{2944}S�o�ce w sta�ej formie.{2948}{3014}- To nie jest prawdziwa magia.|- Zatem co?{3014}{3090}- To sztuczka.|- Sztuczka?{3131}{3264}Nie podchod�cie,|bowiem sprowadz� s�o�ce na ziemi�.{3838}{3916}- Dotkn�o mnie.|- Dotkn�o. Tak.{3927}{4007}Niewidzialna r�ka Atmosa.{4007}{4079}Mam trzy beczki|z liba�skiego cedru,{4075}{4133}okute �elaznymi obr�czami.{4135}{4191}Ca�y Atmos tego �wiata.{4211}{4344}Trzy beczki,|sprzedam za najlepsz� cen�.{4344}{4380}Kto kupi...{4392}{4459}przysz�o��?{4895}{4970}/Dawno temu,|/na kra�cach znanego �wiata,{4972}{5049}/ostatnie Celtyckie plemiona|/walczy�y o przetrwanie.{5051}{5100}/Europa upad�a|/przed Rzymianami,{5102}{5154}/a ta odleg�a i|/nieokie�znana wyspa...{5154}{5234}/by�a ostatni� warowni�|/na staro�ytnych drogach.{5885}{5944}Roar [1x02] Projector|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.{5945}{6005}.:: T�umaczenie: Micha� Katulski ::.{6009}{6090}Dwadzie�cia jeden kur.|�wie�e jajka przez ca�� podr�.{6091}{6145}Chc� wr�ci� do domu,|do rodziny.{6145}{6241}Za dwadzie�cia jeden kur nie wykupi�|nawet przepustki do nast�pnej wsi.{6241}{6331}Pobij go, kobieto.{6278}{6356}- To b�dzie ju� dzisiaj drugi raz.|- Dalej, dzieci, t�dy.{6358}{6428}Wszystkie.|Najlepsze kute �elazo.{6434}{6487}Dywan te� dostaniesz.{6491}{6574}- Cztery worki ziarna.|- To nasze jedzenie na przysz�y miesi�c.{6579}{6637}Za�atw sp�r w walce,|jak planowali�my.{6637}{6691}To nie ma nic wsp�lnego z Vorgeen.{6691}{6738}Przedk�adasz magi� nad jedzenie?{6738}{6821}- To nie magia.|- Catlin, cztery worki.{6839}{6941}�agiel, wytrzyma ka�dy wiatr.{6924}{6977}Tarcze, kury nioski,{6979}{7030}- ...cztery worki ziarna.|- �wi�ta Brygido!{7030}{7122}- Daj jeszcze troch� a zag�odzisz nas.|- Fergusie, cho� raz mi zaufaj.{7122}{7207}Nie chc� zatrzyma� Atmosa.|Chc� go zniszczy�.{7231}{7278}Ale masz racj�.{7280}{7342}Nasi ludzi nie powinni|ponosi� tego koszt�w.{7468}{7516}To nale�a�o do mego ojca.{7542}{7599}Jest warte wi�cej|ni� oferowane tu dobra.{7636}{7742}Spore po�wi�cenie. Jeste� pewien,|�e chcesz si� z tym rozsta�?{7876}{7920}Zatem licytacja zako�czona.{7930}{7987}Wybacz, madam,|ale przeznaczenie dokona�o wyboru.{7987}{8034}Nie sko�czyli�my walki, ksi��.{8034}{8082}Nie, je�li chcesz rz�dzi�|mym plemieniem.{8082}{8166}Nie chc� nikim rz�dzi�, Vorgeen.|Tylko powsta� razem przeciwko Rzymowi.{8198}{8255}Chod�cie ju�, chod�cie.{8287}{8363}Z pewno�ci� zrobi�e� dzi�|wielki krok do zjednoczenia.{8365}{8412}Dalej.{8413}{8475}Chod�, m�odzie�cze,|zanim on zabierze nam konia.{8528}{8593}- Gdzie jest Atmos?|- Ukryty.{8596}{8648}Ukryty? Gdzie?{8719}{8823}Spotkaj si� ze mn� na wschodnim|skrzy�owaniu, po zachodzie s�o�ca.{8829}{8882}Wtedy dokonamy wymiany.{8900}{8964}- Zgoda?|- Po zachodzie.{9098}{9159}Ty tam! Schyl plecy!{9237}{9285}Nie wa�ne co zrobi�.{9340}{9388}Rzym jest poza zasi�giem.{9464}{9526}Nie jeste� zainteresowana|moim podarunkiem?{9555}{9603}Wybacz.{9632}{9680}C� to takiego?{9682}{9775}Atmos - nazwa grecka,|ale pochodzenie inne.{9777}{9830}Nabyty u krn�brnego handlarza.{9831}{9916}- Kadzid�o z Aleksandrii?|- Co� bardziej interesuj�cego.{9932}{9983}Sprzedawca nie wiedzia�|co posiada�.{9993}{10025}Stra�nik.{10070}{10145}Sprowad� tu czterech|niewolnik�w z rob�t - wi�ni�w.{10145}{10208}Nie potrzeba mi wi�cej niewolnik�w.{10202}{10292}Wkr�tce wszystkie plemiona|z wyspy b�d� ci pos�uszne.{10292}{10373}B�d� dla ciebie pracowa�,|�y� dla ciebie.{10383}{10433}Pomaga� w poszukiwaniu w��czni.{10433}{10475}Stra�nik,|sprowad� czterech wi�ni�w.{10475}{10557}- W��cznia, kt�ra sprowadzi wieczny pok�j...|- Tutaj!{10563}{10656}a dla ciebie, Diano, Rzym.{10667}{10750}W��cznia na przedzie twych legion�w.{10933}{10978}Chod� ze mn�, kr�lowo moja.{11050}{11097}Ustaw ich w naro�nikach.{11230}{11261}Tam.{11442}{11505}Pozosta� tu do naszego powrotu.{11582}{11677}- Zabierz wszystkich od namiotu.|- Wszyscy cofn�� si�! Cofn�� si�!{11691}{11762}Odsun�� si� od namiotu.|Stra�e, oczy�ci� teren.{11765}{11786}Stra�e.{11873}{11935}- Podnie�cie tarcze.|- Nie podchodzi�.{12026}{12062}Dla ciebie.{12706}{12785}Zabija we wszystkich kierunkach.{12949}{13000}Z si��, kt�rej nie znali�my.{13027}{13075}Gdzie to zdoby�e�?{13189}{13237}Chc� tego wi�cej.{16118}{16197}Je�li nie odnalaz�e� go zesz�ej nocy,|teraz te� ci si� nie uda.{16192}{16234}Czu�em, �e nie mo�na mu ufa�.{16234}{16301}Przed czy po tym jak zaoferowa�e�|mu po�ow� naszych zapas�w?{16301}{16344}Niczego nie dosta�, Fergusie.{16344}{16439}- �asica jest ju� pewnie w po�owie drogi do Brytanii.|- Musimy go odnale��.{16436}{16525}Nie mo�esz posi�� demona ognia, ch�opcze.|To sprawa bog�w.{16525}{16573}Nie chc� tego posi��.{16694}{16741}Fergus.{16845}{16886}Obozowisko handlarza.{17130}{17183}Pewnie dopad�o go jakie� zwierz�.{17340}{17433}�adnych �lad�w krwi.|To wygl�da mi na kryj�wk�,{17435}{17482}ale nie widz� �adnych beczek.{17552}{17603}Zabawna rzecz, prawda?{17716}{17787}Nie! Puszczaj!{17764}{17844}- Co go op�ta�o?|- Uspok�j si�.{17843}{17918}- Nie! Pu��cie mnie!|- Nie zrobimy ci krzywdy.{17930}{17960}Jeszcze.{17969}{18021}- Puszczajcie! Nie!|- Co si� sta�o?{18021}{18077}- Demon!|- Jaki demon?{18080}{18171}Demon zes�any przez bog�w,|aby mnie ukara�!{18174}{18221}Ukrad� Atmos.{18242}{18288}Ukrad�. Wszystko!{18503}{18571}Sprowadzi�em to na siebie.{18571}{18629}Atmos jest wbrew naturze.{18645}{18740}On doprowadza ludzi do ob��du.|Mnie r�wnie�.{18823}{18870}Kiedy odkry�em Atmos,{18891}{18937}zosta�em przekl�ty.{18990}{19043}Rzeczy si� zmieniaj�.{19043}{19101}To Rzymianie powoduj� zmiany.{19121}{19169}Nadali temu nazw�.{19218}{19266}�Nauka.�{19274}{19323}I to uderzy w nasze s�abe miejsca.{19323}{19396}- Nie z�ami� nas.|- Co czyni was odmiennymi?{19393}{19469}- Nasza wiara w ziemie.|- I w nas samych.{19478}{19557}Szukali�my wsz�dzie.|�adnych �lad�w.{19567}{19625}Ani �ladu rzymskich �o�nierzy.{19623}{19673}I �adnego proszku.{19757}{19827}- Gdzie to ukry�e�, �winiog�owy?|- M�wi�em ci.{19872}{19931}To wygl�da�o na demona.{19962}{20060}C�, jedyny demon, jakiego widzia�em,|to ten, kt�rego przynios�e� w torbie.{20060}{20176}- A je�li planujesz u�y� go, �eby uciec...|- Nie mam ju� proszku. Nie chc� go.{20248}{20302}Ca�y Atmos,|istniej�cy na �wiecie...{20295}{20352}jest w tych trzech beczkach.{20365}{20437}I je�li ich nie odnajdziecie...{20602}{20666}We� ich na p�nocn� stron�.{21258}{21305}Nauka.{21404}{21494}Musz� powiedzie�, Tully,|to prawdziwy raj.{21508}{21557}Szcz�ciarz z ciebie.{21580}{21644}Jak trafi�e� na wysp�, synu?{21644}{21707}Dzi�ki cz�owiekowi imieniem Galen,|ocali� mi �ycie.{21707}{21786}Wypchn�� mnie ze statku niewolnik�w,|kiedy mia�em cztery lata.{21844}{21894}Mia�e� rodzin�?{21926}{21974}Wszyscy mieli�my.{22058}{22156}Min�y trzy lata w podr�y,|odk�d widzia�em swoj�.{22182}{22240}Bardzo kocham swoje dzieci.{22292}{22381}Nie by�em ojcem,|na jakiego zas�ugiwa�y.{22370}{22463}Musz� sprzeda� Atmos,|by mie� pieni�dze na powr�t do nich.{22474}{22532}Ci ludzie to teraz|ca�a nasza rodzina.{22576}{22628}Zatem jeste�cie b�ogos�awieni.{22689}{22780}- Co to jest �b�ogos�awie�stwo�?|- Prawdziwa magia.{23145}{23212}Nikt nie powinien|�y� z dala od rodziny.{24456}{24488}Zimne.{24532}{24607}- Co to?|- Kolejny podarunek.{24841}{24926}- To o tym �ni�e� zesz�ej nocy?|- Tak.{25032}{25089}- To pi�kne.|- Jeste� zadowolona?{25142}{25188}Jeste� mym bohaterem.{25460}{25543}W niepogod�|chroni przed deszczem,{25534}{25630}a przed s�o�cem,|kiedy si� pocicie.{25663}{25709}Podejd�, zobacz.{25711}{25757}Tak. Widzisz?{25774}{25887}- �wiat staje si� cudem, gdy u�ywamy rozumu.|- Naszemu przyjacielowi idzie ju� lepiej.{25904}{25944}Mo�e powinien by� cz�ciej napadany.{25944}{26026}- Jego rany s� prawdziwe.|- Sk�d pewno��, �e sam ich sobie nie zada�?{26026}{26073}- Nie s�dz�.|- Ja r�wnie�.{26075}{26119}Wi�c teraz jeste� po jego stronie?{26119}{26191}Podoba�o jej si�, kiedy on powiedzia�,|�e jestem b�ogos�awiony.{26211}{26270}Nie wiedzia�em nawet|co oznacza to s�owo.{26320}{26377}Kiedy zabito mych rodzic�w,{26363}{26411}chcia�em zemsty.{26435}{26494}Kiedy umar�a Claire,|chcia�em umrze� wraz z ni�.{26543}{26600}Galen pom�g� mi|patrze� daleko poza to.{26640}{26702}Mo�e jeste�my|mu winni ten sam gest.{26727}{26773}Ma dobre serce.{26777}{26837}Tylko pob��dzi�.{26845}{26908}Malowane skarby ze wszystkich miejsc.{26897}{26971}Zobacz. Dla ciebie.|I dla ciebie.{27025}{27090}M�drze rz�dzi�a swymi lud�mi,{27090}{27174}i by�a wspania�ym wojownikiem.{27161}{27273}I wybra�a si� do lasu,|na trzy dni i trzy noce...{27280}{27363}bez jedzenia, bez broni.{27369}{27477}I pi�a tylko najczystsz�|wod� deszcz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Roar [1x02] Projector, Roar - Prawo Miecza, Prawo miecza - Roar

Tematy