Rush 2013 [BDRip.XviD.AC3 5.1-MAXX], Wyścig - Rush 2013 [BDRip.XviD.AC3 5.1-MAXX] [Napisy PL]

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1714}{1802}WYCIG{1830}{1902}GRAND PRIX NIEMIEC,|NURBURGRING, SIERPIEŃ 1976{2044}{2124}25 kierowców rozpoczyna|każdy sezon Formuły 1.{2127}{2216}I każdego roku dwóch z nas ginie.{2237}{2283}Jaki człowiek się za to bierze?{2298}{2347}Na pewno nie normalny.{2378}{2444}Tylko buntownicy,|szaleńcy, marzyciele.{2466}{2584}Desperaci, chcšcy się zaznaczyć|nawet za cenę życia.{2640}{2687}Nazywam się Niki Lauda.{2693}{2763}W wiecie wycigów|znajš mnie z dwóch rzeczy.{2769}{2845}Pierwszš jest|moja rywalizacja z nim.{2876}{2946}Zmieniasz opony na gładkie?{3041}{3134}- A Hunt zmienił?|- Nie, jedzie na deszczowych.{3137}{3205}Nie wiem, skšd ten rozgłos.{3208}{3299}Bylimy tylko|rywalizujšcymi kierowcami.{3341}{3437}Dla mnie to zupełnie normalne,|ale inni mieli odmienne zdanie.{3456}{3514}Że nasza rywalizacja|miała głębsze podłoże.{3556}{3623}A więc też pojedziemy|na deszczowych.{3880}{3940}Drugie, dzięki czemu mnie pamiętajš,{3943}{4024}to wydarzenie z 1 sierpnia 1976.{4053}{4133}Kiedy goniłem jego, jak palant.{4574}{4666}SZEĆ LAT WCZENIEJ{4877}{4916}Dajcie wózek.{4920}{4981}Chyba dzwonili z toru, że przyjdę.|James Hunt.{5101}{5176}Co jest?|Nie widzielicie krwi?{5203}{5277}- Dobrze się pan czuje?|- Oczywicie.{5319}{5399}Mylelimy, że miał pan wypadek.{5404}{5495}Miałem, jeli wypadkiem jest|przyjacielska sprzeczka z kolegš.{5620}{5679}- O co wam poszło?|- Nie twoja sprawa.{5736}{5750}Przepraszam.{5778}{5815}O jego żonę.{5858}{5926}Trzeba zszyć, to paskudna rana.{5930}{5989}To był paskudny cios.|Cholernym łomem.{5991}{6063}- A co pan zrobił?|- Nic.{6094}{6134}Tylko to, o co poprosiła.{6182}{6229}Czyli...{6231}{6311}Chętnie ci pokażę, jeli chcesz.{6397}{6434}Wybacz.{6436}{6545}Mam teorię, dlaczego kobiety|lubiš kierowców rajdowych.{6549}{6586}Nie ceniš tego, co robimy,{6589}{6651}cišgłej jazdy w kółko.{6653}{6742}Uważajš to za żałosne|i chyba słusznie.{6767}{6811}To przez nasze obcowanie ze mierciš.{6831}{6887}Im bliżej jeste mierci,|tym więcej czujesz życia.{6902}{7002}Tym bardziej żyjesz.|One to dostrzegajš.{7006}{7053}Wyczuwajš.{7077}{7113}Nazywam się James Hunt.{7115}{7165}Mój ojciec jest maklerem,{7197}{7270}siostra, prawniczkš,|a brat, księgowym.{7289}{7307}A ja...{7312}{7392}Cóż, ja robię to.{7417}{7498}To cudowne życie.|I jedyny sposób jazdy.{7500}{7567}Jakby każdy dzień|był ostatnim.{7602}{7673}TOR CRYSTAL PALACE,|LONDYN 1970{7811}{7893}Nigdy nie byłam na Grand Prix.{7898}{7938}I nie jeste.{7943}{7979}- To Formuła 3.|- Czyli?{7996}{8054}Niższa klasa.{8081}{8116}Dla idiotów takich jak ja,{8118}{8194}liczšcych, że kto z Formuły 1|zauważy ich talent.{8198}{8238}- Zawiodła się.|- Nie.{8247}{8346}Przespała się ze mnš,|bo mylała, że jestem sławny.{8351}{8379}Nieprawda.{8381}{8431}Nie martw się, będę.{8435}{8507}- Dzień dobry. To Siostrzyczka.|- Gemma.{8545}{8621}To Bubbles Horsely, menadżer zespołu.|Jak się masz?{8625}{8672}- Bubbles?|- Tak.{8675}{8774}- Doc Postlethwaite, nasz projektant.|- Miło mi.{8778}{8842}I Alexander lord Hesketh,|właciciel teamu.{8866}{8914}Jak się masz?{8917}{8957}Dobrze, dzięki.{8961}{9004}Dobra robota, gwiazdo.{9008}{9060}- To ten samochód?|- Tak.{9088}{9107}Lotus 59.{9135}{9178}Litr pojemnoci,|silnik Cosworth MAE.{9206}{9252}Nie jest piękny, ale szybki.{9433}{9479}Bez obaw, zawsze tak robi.{9483}{9507}Jest napalony.{9511}{9608}Kierowcy sš proszeni|na miejsce zbiórki.{9970}{10058}- W porzšdku, gwiazdo?|- Jak nigdy, patronie.{10060}{10142}- Przepłucz tym.|- Dzięki.{10156}{10186}Zacišgnij się.{10228}{10303}James Hunt na pole position.{10306}{10380}Obok nowy zawodnik z Austrii,|Niki Lauda,{10408}{10442}oraz Dave Walker.{10540}{10596}Kto to?{10600}{10618}Jest nowy.{10646}{10719}- Jaki Niemiec.|- Austriak.{10724}{10775}Od pištej rano chodził po torze.{10777}{10834}Lepiej się dzi skup, James.{10862}{10882}Przydadzš ci się.{10909}{10943}Zapalaj.{10989}{11021}Cóż za muzyka!{11023}{11113}Wynalazcy samochodu|nie wyobrażali sobie,{11115}{11218}że tak nas opęta.|Naszš wyobranię, sny.{11220}{11280}Siostrzyczko,|mężczyni kochajš kobiety.{11285}{11420}Ale jeszcze bardziej|kochajš samochody.{11917}{11978}Hunt nadal prowadzi,|ale Niki Lauda siedzi mu na ogonie.{12207}{12277}Hunt i Lauda|sš klasš sami dla siebie.{12281}{12367}Zostawili resztę w tyle.|Czerwony Diabeł go goni.{12487}{12536}Lauda jedzie po wewnętrznej.{12575}{12642}Oszukał go!{12700}{12750}Lauda się przedarł.|Prowadzi!{12767}{12850}Hunt będzie musiał naprawić błšd.{12986}{13101}Hunt siedzi Laudzie na karku,|Lauda nie zostawia luki.{13220}{13315}Lotus atakuje po wewnętrznej.|Agresywne posunięcie Hunta.{13398}{13439}Otarli się o siebie!{13622}{13677}Obróciło ich.|Lauda stoi tyłem do mety!{13713}{13755}Minšł ich kierowca zdublowany.{13757}{13862}Wiemy, dlaczego Hunta|nazywajš Panem Stłuczkš.{13921}{13948}Dupek!{13951}{13991}- Dalej, James!|- Szkop odpadł.{13995}{14042}Lauda jest wciekły.{14045}{14132}W alei serwisowej padnš ostre słowa.{14134}{14181}Zwycięstwo Hunta.{14185}{14259}Sromotna porażka Laudy.{14395}{14498}James Hunt wygrywa|trzeci ważny wycig w sezonie{14500}{14567}po desperackiej walce z Niki Laudš.{14569}{14623}Lauda nie uruchomił pojazdu{14651}{14708}po kraksie na ostatnim okršżeniu.{14783}{14812}Dupku!{14857}{14907}Miałem pierwszeństwo!|To był mój zakręt!{14911}{15012}Ten, na którym cię obróciło|tyłem do mety?{15017}{15046}Za wysokie progi!{15050}{15124}A gdybym nie zahamował?|Rozbilibymy się.{15127}{15251}Na szczęcie masz swój|niezawodny instynkt przetrwania.{15303}{15347}Wal się! Jak się nazywasz?{15358}{15439}James Simon Wallis Hunt.{15443}{15490}Zapamiętaj, szwabski koleżko.{15495}{15536}Zapamiętaj.{15540}{15632}To bardzo proste.|Prawie jak "cunt", cipa.{15636}{15673}To słowo idealnie cię opisuje.{15696}{15770}- Co to za jeden?|- Nie wiem, wyglšda jak szczur.{15840}{15947}W rodzinnym Wiedniu|moja rodzina słynie z jednego.{15952}{16027}Interesów.|Dziadek był biznesmenem.{16029}{16076}Ojciec też.{16084}{16156}Na wieć, że chcę|się cigać zawodowo,{16165}{16207}miał mi co do powiedzenia.{16235}{16280}Nigdy!{16283}{16352}Wycigi sš dla playboyów|i dyletantów.{16356}{16405}Pustogłowych,|bezwstydnych amatorów.{16426}{16476}Nazwisko Lauda{16480}{16547}noszš politycy i ekonomici{16553}{16583}z czołówek gazet.{16585}{16633}A jeli tylko to umiem?{16635}{16705}Tym bardziej potrzebne ci sš|moje pienišdze,{16734}{16799}więc słuchaj mnie i wejd|do rodzinnej firmy.{16801}{16848}Dobrze.{16921}{17000}Zatrzymaj pienišdze.{17004}{17034}Nie inwestuj we mnie.{17036}{17118}Ale gdy zostanę mistrzem wiata,{17122}{17191}a moje nazwisko|też będzie na czołówkach,{17200}{17241}pożałujesz.{17262}{17327}Wyno się i nie wracaj!{17329}{17407}Skoro rodzina nie chciała mi pomóc,{17413}{17503}postanowiłem wszystko zaryzykować|i wzišć pożyczkę.{17508}{17567}Znalazłem zespół Formuły 1|z dobrym bolidem,{17575}{17658}którego właciciel nie miał pieniędzy|i zgodził się na moje warunki.{17660}{17733}Panie i panowie.|Z przyjemnociš ogłaszam,{17773}{17849}że tytuł kierowcy roku|Zwišzku Dziennikarzy Motoryzacyjnych{17851}{17913}otrzymuje James Hunt.{18301}{18357}Rodzice chcieli,|żebym był lekarzem{18359}{18445}albo maklerem.|Zapewnili mi najlepszš edukację,{18448}{18561}ale wszystko poszło nie tak|i wylšdowałem między wami.{18633}{18691}Dziękuję, mnie przyda się bardziej.{18694}{18790}Mam goršcš głowę|i nie toleruję dyscypliny.{18792}{18849}Prawda!{18853}{18886}Co rusz się kłócę.{18918}{19002}W życiu kochałem i szanowałem|jedynie papużki faliste.{19058}{19153}W każdej normalnej dziedzinie życia|jestem nieudacznikiem.{19156}{19214}Mojš jedynš zaletš jest szybka jazda.{19217}{19266}Dziękuję, że to docenilicie.{19271}{19346}Dam to ojcu,|żeby postawił na kominku{19374}{19416}i udawał, że to dyplom z medycyny.{19790}{19815}Dobra robota, gwiazdo.{19819}{19906}Jeszcze jeden taki sezon i Formuła 1.{19910}{19950}Nie jestem jeszcze gotowy?{19953}{20024}Ty tak, ale ja nie.|Muszę ci znaleć bolid.{20029}{20062}To na co czekasz?{20066}{20140}Nie zwlekaj, bo zrobi jak Lauda.{20144}{20212}- Co zrobił?|- Jedzi w BRM.{20216}{20273}Jak tego dokonał?|Nigdy nic nie wygrał.{20283}{20374}Zapożyczył się i wkupił|za dwa miliony szylingów.{20891}{20946}Niki Lauda.|Na przedsezonowe testy. BRM.{21003}{21048}Podpisz klauzulę.|Powiadomię ich.{21326}{21410}- Panie Stanley!|- Dzień dobry.{21419}{21440}Clay!{21443}{21492}Przedstawię ci naszego|kierowcę nr 1.{21495}{21557}Clay Regazzoni.{21587}{21642}- Jak leci?|- Dobrze.{21661}{21679}Miło mi.{21683}{21723}A to twoi mechanicy.{21731}{21848}Odpowiadajš wyłšcznie przed tobš,|wedle kontraktu.{21853}{21914}Obejrzymy wóz?|Jasne.{22121}{22193}To on.|P160.{22196}{22262}- Taki jak Regazzoniego?|- Identyczny.{22308}{22345}Ile waży?{22349}{22387}- 600 kilogramów.|- To obłęd.{22392}{22454}- Czemu aż tyle?|- Ma silnik V12.{22457}{22542}On sam waży 190 kg.{22575}{22660}Ile ma koni? 490?{22665}{22712}- Nie, 450.|- Za mało.{22715}{22768}Musi mieć 500.|Z silnika trzeba zdjšć 20 kg.{22771}{22816}- Próbowalimy.|- Czego?{22820}{22903}Wszystkiego.|Wymienilimy cały wydech.{22906}{22978}- Prawie nic to nie dało.|- A częci z magnezu?{23273}{23367}Teraz blok silnika. Usuńcie|wszelkie mocowania i płyty montażowe.{23371}{23443}Potem przyjrzymy się aerodynamice{23472}{23520}przedniego i tylnego skrzydła.{23908}{23959}Dziękuję, dobranoc.{24468}{24517}Jaki czas miał Regazzoni?{24542}{24602}01:53.{24605}{24678}W moim bolidzie pojedzie|o dwie sekundy szybciej.{24681}{24735}- To niemo... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Rush 2013 [BDRip.XviD.AC3 5.1-MAXX], Wyścig - Rush 2013 [BDRip.XviD.AC3 5.1-MAXX] [Napisy PL]

Tematy