Run Silent Run Deep (ENG) - 1958, ★ MOJE i TWOJE KINO

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1195}{1255}Set up on leading freighter.{1673}{1713}Range.{1760}{1811}- Mark!|- 1,500.{1813}{1907}Fifty port. Open outer doors.|Tubes one and two, stand by.{2141}{2207}Firing two fish forward.|Watch your depth.{2209}{2286}Two degrees down bubble.|Hold her at 60.{2288}{2332}Outer doors open.{2334}{2370}Final bearing.{2436}{2481}- Mark.|- 320.{2510}{2558}- Set.|- Fire one.{2592}{2643}- One's fired, sir.|- Fire two.{2711}{2759}- Two's fired, sir.|- Time on that first torpedo.{2761}{2821}Should hit|in about 42 seconds.{3223}{3284}Crash-dive 300 feet!|All ahead full!{3286}{3390}Destroyer coming in fast. Rig for|depth charge, silent running. Time.{3392}{3466}Ten, nine, eight...{3468}{3517}seven, six...{6380}{6444}We'd better hold these reports|to Admiral Bowers, sir.{6445}{6520}- Why?|- His car had a flat tire.{6522}{6604}- Right rear. He's fit to be tied.|- Send them tomorrow.{6606}{6693}Yes, sir. Captain Field's|a little touchy this morning too.{6695}{6750}Another flat tire?{6752}{6852}Almost the same thing. His wife.|They had a quarrel last night.{6854}{6924}- Oh, that.|- I'm ready for action.{6926}{7042}Passing up the decoy, sir. In position,|heading straight towards the Akikazes.{7044}{7142}- Stand by to dive.|- Aye, aye, sir. Range: 1,800.{7144}{7214}Akikaze bearing|down on us, bow on.{7215}{7253}Clear the bridge. Dive.{7255}{7326}Dive. Ready to shoot|in 25 seconds, sir.{7328}{7412}Bearing, mark, fire.{7414}{7489}Fire one. Twenty-four seconds, sir.{7491}{7567}Torpedo running hot,|straight and normal.{7604}{7647}You sunk him again, sir.{7649}{7715}That makes 200 times|you sunk Bungo Pete...{7717}{7808}in 200 days.{7810}{7854}He only sunk you once.{7856}{7935}Just once,|but it wasn't on a desk.{7991}{8045}Where do you get|all these things, anyway?{8047}{8086}Oh, tables, desks.{8088}{8139}Mueller, you're a thief.{8140}{8195}I'm a collector, sir.{8197}{8288}Bungo Pete.|Let's put him next to his destroyer.{8290}{8362}The unknown factor:|The Sea Dragon of Area 7.{8364}{8439}There's nothing superhuman|about him or the area.{8441}{8512}Too bad they won't give you|another chance, Commander.{8514}{8584}Four submarines sunk|in the Bungo Straits...{8586}{8635}- How many?|- and you're behind a desk for a year.{8637}{8720}- They can't figure it out.|- How many subs?{8722}{8782}You said four, I think.{8784}{8844}- Yes, sir.|- The count was three a month ago.{8871}{8959}It's only scuttlebutt,|but the last boat sent there...{8961}{9010}was lost three days ago.{9086}{9136}Get these things out of here.{9243}{9348}Mueller, when is the next sub due in?{9350}{9423}Two weeks, sir.|The Nerka.{9424}{9509}Her skipper was wounded, but|the executive officer is taking over.{9511}{9562}- He qualified for command?|- Yes, sir.{9590}{9684}- They'll send her out to Seven.|- I suppose so.{9745}{9818}Get the chief of staff on the phone.|Tell him I'm coming over.{10264}{10347}Executive Officer to Duty Section.|Now hear this.{10349}{10413}The repair crew|will take over at 1300.{10415}{10483}Duty section will stand by|with a repair list.{10484}{10564}You beach boys going|to the Royal Hawaiian Hotel...{10565}{10634}the hotel does not|have a repair crew.{10636}{10695}So have fun, but keep the damage|to a minimum.{10865}{10929}Break it up! Russo! Cullen!{11004}{11061}For the next captain|of the Nerka, sir.{11063}{11140}What we mean to say,|Mr. Bledsoe... congratulations.{11142}{11229}- Good luck, Captain.|- Good luck, sir.{11231}{11294}So this is the way we start?|Bribery!{11296}{11406}- What do you mean, sir?|- Next it's sunbathing on the deck.{11408}{11474}A sunburned crew is a happy crew, sir!|It's an old Navy axiom.{11476}{11525}That you just made up!{11655}{11736}Thanks a lot, men.|But don't think I can be had!{11737}{11791}- The thought never entered our heads.|- I'll bet.{11793}{11835}Try it on, sir.{11837}{11920}You'll look sharp|on that bridge!{11983}{12050}- See you a moment, Bledsoe?|- Yes, sir.{12052}{12108}We were just leaving, Captain.{12109}{12158}I said we were leaving!{12282}{12356}It's a... sort of a gift, sir.|The men, they...{12358}{12407}It's all right. Never mind.{12409}{12488}- Any milk in the galley?|- Yes, sir.{12490}{12577}- It's powdered, sir.|- That'll do.{12579}{12649}She belongs to the chief of the boat.|Good luck token.{12651}{12749}The men give her a pat|on their way to battle stations.{12751}{12794}Interesting.{12796}{12844}I'll get the milk, sir.{12972}{13017}Submarines.{13019}{13076}They ruined my liver.{13078}{13130}Couldn't take one again.{13132}{13225}Terrible thought. Makes me old.|Makes me antique.{13226}{13289}- You like subs?|- I chose the service, sir.{13291}{13326}Yeah, of course.{13467}{13519}- Good record.|- Thank you, sir.{13521}{13594}It's a fact, not a compliment,|so don't thank me.{13596}{13710}I told you two years ago you could have|a sub one day. Remember?{13712}{13746}Thank you, sir.{13748}{13844}Well, you're going to, Jim,|but not this time out.{13870}{13939}The Nerka's being assigned|to Commander Richardson.{13941}{14002}He'll be your skipper|for this patrol.{14078}{14132}You see, Jim,|she's going to Area 7.{14134}{14182}Richardson's acquainted|with the area.{14217}{14302}Seven's a hot spot.|We lost four subs there the last year.{14303}{14376}All of them by an Akikaze|off the Bungo Straits.{14378}{14491}His sub was the first. The Navy board|feels he deserves another chance.{14493}{14574}That command was mine, sir. Don't they|think I can handle her in Seven?{14576}{14666}Your ability isn't|being questioned.{14668}{14738}- But Richardson's suggestion...|- Richardson's suggestion?{14740}{14810}He presented a very strong case.{14891}{14960}This whole thing is|suddenly very clear to me.{14991}{15053}- That all, sir?|- That's all.{15183}{15243}You won't mind if I keep this|out of mothballs, Captain?{15245}{15303}There are other boats|besides the Nerka.{15379}{15491}Rich? Hey, be careful!{15493}{15570}- What's the matter?|- Would you like some lemonade?{15572}{15650}Sure, honey.|I'll be down by the time...{15788}{15861}- Better make enough for three.|- Three?{15862}{15919}We have company.{15921}{16009}- I can't see anyone like this.|- I don't think this is a social visit.{16093}{16149}You'd better put some gin|in that lemonade.{16183}{16231}Looking for me?{16369}{16416}Commander Richardson?{16418}{16485}- That's right.|- I'm Bledsoe. Jim Bledsoe.{16487}{16573}A pleasure. Would you throw up|that insect spray, Jim?{16575}{16644}Excuse me, sir. I didn't come here|to spray insects.{16646}{16749}It's the leaves you spray,|but it doesn't matter.{16808}{16861}- What's on your mind?|- A request, sir.{16863}{16965}- I'd like you to ask for another exec.|- Just like that?{16967}{17041}My privilege, sir.|Navy regulations.{17043}{17104}- I'd have to take it to the board.|- You went to them before.{17106}{17190}Right. I got what I wanted.|Why change it?{17192}{17239}Maybe I can enlighten you.{17240}{17302}The crew has already|accepted me as captain.{17304}{17414}They have me decked out as the groom.|Now I'd rather miss the wedding.{17416}{17505}Are we discussing your pride,|or are you embarrassed to face them?{17507}{17565}You'll be facing them yourself.{17567}{17668}The resentment will be|twice as great with me there.{17670}{17730}I'll be honest with you.{17732}{17793}I don't care|about their resentment or yours.{17794}{17867}I wanted a boat.|The board gave it to me.{17869}{18001}They didn't. You went to them.|The sad desk commander.{18003}{18141}With me as a backstop, you could do|the job. Wasn't that your selling point?{18143}{18241}Mr. Bledsoe, your request|for release is denied.{18450}{18541}Well, Commander, I'm glad I came over.|Sort of straightened things out.{18543}{18598}We'll get along just fine.{18600}{18662}Jim, I'll take good care|of the bride.{18663}{18744}Anyone for a slug of gin?{18746}{18803}- Lieutenant Bledsoe, Laura, my exec.|- Oh, hello.{18804}{18858}Thanks, Mrs. Richardson.|I'll take a rain check.{18860}{18915}- You sure?|- Some other time.{18917}{18958}Lieutenant.{18960}{19049}If there isn't another time,|good luck.{19051}{19091}Take good care of my husband.{19147}{19196}I'll take care, ma'am.{20292}{20345}- Take over, Mr. Conwell.|- Aye, aye, sir.{20531}{20626}Captain's off the bridge.|It won't be long now.{20691}{20780}- Orders coming up soon.|- Is he downstairs yet?{20782}{20865}- "Below", Jessie. The captain's below.|- How much is in the pool?{20867}{20915}Two hundred bucks.|Are all the areas covered?{20917}{20961}I've got a five spot|on Area 22.{20963}{21032}Sixteen. It's a pleasure cruise.{21033}{21107}- I took Seven.|- Seven! What?{21108}{21165}- I took Seven.|- That's a one-way ticket, idiot.{21167}{21213}Are you trying to jinx us?{21214}{21322}- What do you mean, one-way?|- No return, Jessie.{21324}{21377}But I was born on the seventh!{21379}{21439}With all that money in the pool...{21440}{21513}Well, seven's lucky for me,|isn't it?{21585}{21651}Here. The money's locked up inside.{21653}{21727}Tell the engine room we're standing by.{21729}{21783}Hey, Chief, could I change areas?{21785}{21871}Too late.|Gentlemen, I ask for silence.{21873}{21974}The next voice you hear|will be the dealer.{22033}{22083}This is the captain.{22085}{22200}I know all of you are vitally interested|in our area assignment.{22202}{22261}Here is a brief rundown|of the orders...{22263}{22357}under which we will operate|during this patrol.{22359}{22392}Number one.{22394}{22520}I'm sure you've heard this many time... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Run Silent Run Deep (ENG) - 1958, ★ MOJE i TWOJE KINO

Tematy