Rush [1x06] You Spin Me Round, Rush, napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{0}{69}{y:i}Poprzednio w "Rush":|- Jednak wpadłe.{71}{137}- Musi wyjć.|- To mój przyjaciel.{138}{194}- Dzwoniłe do ojca?|- Wiesz o tym?{196}{248}- Alex mówi mi wszystko.|- Zadzwonię,{249}{319}- jeli powiesz to Sarze.|- Jeste w gimnazjum?{343}{414}Mam nadzieję, że się rozgrzewasz,|palšc tego potwora ode mnie.{415}{479}- Rush, tu Laurel.|- Czeć, mała. - Wpadniesz do nas?{487}{531}Zrobicie sobie|przerwę od siebie.{533}{553}Że co?{554}{625}Jak wyszedłe,|pożarlimy się na dobre.{645}{679}Chyba nie wrócę na noc.{721}{795}- Wracasz do miasta?|- Nie martw się, nie dostanę tej roboty.{796}{877}- Nie mam kwalifikacji.|- Masz i to za wysokie.{878}{948}Byłam z tobš przez 4 lata,|więc chyba nie jestem zbyt bystra.{949}{1016}Nie zmieniłe się, Will.|Nie mogę na ciebie liczyć.{1017}{1071}Postaram się|na ciebie nie wpadać.{1387}{1445}Kiedy przestałe brać słowa|"nagły wypadek" na serio?{1447}{1508}Gdzie za 19. razem,|kiedy ich użyła.{1644}{1726}Mitch, sprony przyjacielu,|musimy przestać się tak spotykać.{1727}{1751}Do roboty.{2079}{2127}To cię obudziło.|Uspokój się.{2195}{2224}Proszę bardzo.{2267}{2296}Chwila ciszy.{2347}{2403}Gdy rozrusznik wypikuje|słowo bezpieczeństwa,{2404}{2439}warto go posłuchać.{2469}{2495}W porzšdku.{2546}{2626}Chyba ustalalimy dozwolone|napięcie tego urzšdzenia?{2627}{2664}Serce nie sługa.{2700}{2754}Nie możesz podniecać go|czym mniej zabójczym?{2755}{2843}To potężny człowiek. Potrzeba na niego|dużego upokorzenia.{2853}{2882}Nie pierdziel.{2897}{2944}To będzie 5 tysięcy,{2945}{3018}- plus dodatkowe dwa za sprzęt.|- Słyszysz, Mitch? 7 tys.{3020}{3048}Nie pytaj jego.{3188}{3237}Ustabilizowałe się,{3239}{3308}ale musisz jak najszybciej|pójć do kardiologa.{3326}{3346}Super.{3386}{3412}Dziękuję.{3416}{3496}Jak będziesz chciał kiedy|odpłynšć, chętnie pomogę.{3497}{3545}Gdyby było to tak proste, Stacy...{3567}{3622}...panno Yang,|już dawno bym to zrobił.{3623}{3693}- To bolało.|- Ból to częć procesu.{3726}{3779}Mitch, jeste lepszy niż ja.{3813}{3838}Na razie.{3966}{4014}Mamy piękny poranek,{4015}{4089}moje cinienie wróciło|do bezpiecznego 110/72,{4090}{4152}a my musimy się ustawić.|Czemu nie oddzwaniał?{4153}{4258}Nie oddzwaniam, bo chcę|zakomunikować żonie, że jš szanuję.{4259}{4312}- Ale nie szanujesz.|- Nieprawda.{4324}{4377}- Kto dzwoni?|- Stu Frankel.{4378}{4437}Laurel, wypucisz|Alexa na dwór?{4438}{4498}Naradzamy się,|które seminaria olać.{4502}{4617}Stu, pozdrów ode mnie Anitę.|I uważajcie na siebie oboje.{4618}{4647}Oczywicie.{4648}{4692}Czy ja słyszę "seminaria"?{4693}{4764}- Wyjeżdżam na konferencję.|- Biedak. Na jaki temat?{4765}{4841}Ultradwięki i ich korzyci|przy szybkiej diagnostyce.{4842}{4899}Powiedz chociaż,|że to w Vegas.{4907}{4982}Nie, w El Segundo.|{y:i}W hotelu na lotnisku.{4983}{5090}Korzyci z medycyny korporacyjnej|wzięły w łeb, odkšd odszedłem.{5135}{5223}Pamiętajmy, że mam żonę i dziecko.|Gdy tylko się da, korzystam.{5230}{5281}- Wchodzę w to.|- Poważnie?{5286}{5333}- W El Segundo?|{y:i}- Spójrz na to tak:{5334}{5395}{y:i}jeli nawet Laurel się dowie,|nie będzie mogła ci truć,{5396}{5472}bo napijemy się tylko piwka|w przerwie spraw zawodowych.{5473}{5548}Ale wynajšłem już pokój ze Stu.|Dwa łóżka, jedna łazienka.{5554}{5610}To powiedz mu,|że dostałe lepszy.{5634}{5663}Nie ma sprawy.{5859}{5897}Dzień dobry, doktorze.{6145}{6221}Zapisz mnie na konferencję|ultradwiękowš i co tam,{6222}{6255}bo włanie tam jadę.{6282}{6344}I zarezerwuj mi najlepszy pokój|w lotniskowym Sheltonie.{6345}{6413}Jeli w ogóle majš co takiego|jak najlepszy pokój. Dzięki!{6469}{6495}Dzień dobry!{7165}{7201}Upucił pan kluczyki.{7250}{7329}Sšdziłem, że je złapiesz|i zaparkujesz mój samochód.{7358}{7391}{y:i}NIE PARKUJEMY WOZÓW{7392}{7467}Faktycznie.|Wybacz, Jorge.{7527}{7571}Asystencie menedżera.{7591}{7645}Nazywam się dr Rush|i naprawdę docenię...{7647}{7708}Nie mogę, proszę pana.|Zarzšdzenie odgórne.{7729}{7754}W porzšdku.{7775}{7833}- A czy mógłby...|- Zabrałem już bagaże.{7929}{8008}- Nie jest to Caesar's Palace.|- To była konferencja, co?{8009}{8069}O, tak. "Nowe kierunki|w medycynie"...{8072}{8133}- ...i w majteczkach.|- Jak ona miała?{8134}{8167}Sugar co tam?{8179}{8207}Sugar Bush.{8242}{8291}Ale hotelik nawet ujdzie.{8321}{8351}Lekarze...{8352}{8404}Nie sš to najbardziej|wysportowane osobniki.{8405}{8471}- Smutna prawda.|- I okrutna ironia.{8476}{8554}Witam, jak się pani ma?|Dr med. Rush i dr med. Burke.{8556}{8614}- Z którego szpitala?|- Mount Cypress.{8615}{8658}I Mount Wolny Strzelec.{9007}{9053}Skšd wiedziałe, że tu będę?{9067}{9133}Wyluzuj, zarozumialcu.|Nie miałem pojęcia.{9134}{9175}- Alex...|- To prawda.{9181}{9261}- Ja też nie.|- Jestemy równie zszokowani, co ty.{9262}{9336}W porzšdku,|więc co tu robicie?{9345}{9391}No cóż, jestem lekarzem{9392}{9433}i chcę posłuchać{9434}{9509}o zastosowaniach ultradwięków|w diagnostyce, tak jak ty.{9510}{9577}Daj spokój. Jako ciężko|w to uwierzyć.{9578}{9624}A poza tym to dla nas okazja,{9625}{9672}by pobalować kilka nocy...{9673}{9710}- No proszę.|- Nie mów Laurel.{9711}{9756}Oczywicie, że nie powiem.{9808}{9855}Wszystko w porzšdku?|Szukasz czego?{9856}{9873}Nie.{9894}{9933}Recepcja jest tutaj.{9943}{10013}Już się zgłosiłam.|Muszę lecieć, panowie.{10014}{10058}Miło było was zobaczyć.{10065}{10107}Baw się dobrze na konferencji.{10144}{10183}Nawet się nie odzywaj.{10188}{10233}{c:$FFD700}::Project HAVEN::|{y:i}prezentuje{10235}{10278}{c:$FFD700}RUSH 1x06|You Spin Me Around{10279}{10331}{c:$FFD700}Tekst polski: peciaq, guzu|Korekta: ruda666{10550}{10590}To jest ten lepszy pokój?{10602}{10646}Dwa łóżka i łazienka?{10676}{10726}Jakby co, to zwykle|brzmi to inaczej.{10731}{10800}Słuchaj, jest sprawa.|Potrzebujemy butelkę czego złotego.{10801}{10873}- Pokój ma barek.|- Mówię o prawdziwej butelce.{10880}{10930}Przykro mi.|Zarzšdzenie odgórne.{10934}{10978}Ale życzę udanego pobytu.{10985}{11056}Co jest z tymi ludmi?|Czemu nie chcš pieniędzy?{11057}{11106}Przynajmniej mamy|ładny basen.{11136}{11185}Ja za dużo nie popływam.{11223}{11338}Poradnik poleca poranne spotkanie|w sektorze B za 20 minut.{11375}{11413}Tak to będzie wyglšdać?{11424}{11480}- Jak?|- Spędzisz weekend, łażšc za Sarš?{11481}{11544}Nie, co ty. To nasz czas.|Nasz wspólny weekend.{11545}{11623}Zostawisz mnie z goćmi z Riverside,|noszšcymi mieszne koszule{11624}{11693}- i gadajšcymi o kamicy nerkowej?|- Alex. - No co?{11701}{11736}Będzie darmowy bar.{11836}{11858}Niele.{11869}{11912}Czas rozpoczšć chlanie.{11966}{12031}Witam, jak leci? Proszę|dwie podwójne szkockie.{12032}{12070}Nie możemy nalewać podwójnych.{12074}{12109}Zarzšdzenie odgórne?{12110}{12176}- Zgadza się. - Cudnie.|Prosimy szeć szkockich.{12279}{12311}Wszystko dobrze?{12320}{12344}piewajšco.{12565}{12612}Popatrz, kto przyszedł.{12699}{12732}ledzisz mnie?{12736}{12807}Mówiłem ci, daj mi spokój.|Interesujš mnie ultradwięki.{12864}{12911}Widzę, że się|nie krępowalicie.{12914}{12975}Jest tu niedaleko|fajne miejsce.{12976}{13023}Jakie 10 min stšd.|Na plaży.{13024}{13067}- Chcesz się nas pozbyć?|- Ależ skšd.{13068}{13141}A jest tam seminarium|na temat ultradwięków?{13142}{13202}- Chyba nie.|- Chciałam tylko pomóc.{13203}{13268}Wiem, że Alex nie ma|tylu okazji, by się pobawić.{13269}{13298}Wie o wszystkim.{13347}{13385}Pięknie wyglšdasz.{13392}{13416}Dziękuję.{13439}{13471}Zamówić ci drinka?{13486}{13536}Nie, nie trzeba. Dziękuję.{13549}{13573}Co jest?{13590}{13627}Muszę ci co powiedzieć.{13709}{13803}Impreza zaczęła się na dobre.|Wybacz mi na sekundkę.{13810}{13855}Nie trzeba, zajmę się tym.{13889}{13917}Co my tu mamy?{13965}{14018}- Dasz mi swojego drinka?|- Pewnie.{14109}{14161}Przepraszam.|Nie ruszaj się.{14176}{14213}Jeszcze chwilka.{14280}{14321}I gotowe.|Przytrzymaj to.{14353}{14407}Niech jaki kolega|zawiezie cię do szpitala.{14408}{14433}Dziękuję.{14443}{14472}Proszę bardzo.{14504}{14545}- Dobra robota.|- No.{14595}{14625}Dzięki, skarbie.{14693}{14727}Proszę mineralnš z limonkš.{14778}{14801}"Skarbie"?{14802}{14847}O tym chciałam pogadać.{14908}{14986}- Kto to, skarbie?|- Griffin, to jest Will Rush.{14987}{15041}Will Rush?|Jestem Griffin Wagner.{15042}{15099}Sarah wiele|o tobie opowiadała.{15100}{15124}Doprawdy?{15146}{15179}Przyszlicie razem?{15207}{15253}Griffin będzie głównym mówcš.{15254}{15321}- Imponujšce. - Daj spokój.|Jestem stšd i miałem czas, tyle.{15326}{15383}- Nie umniejszaj swoich zasług.|- Albo umniejszaj.{15384}{15454}To jego decyzja.|Wszak to on jest głównym mówcš.{15486}{15563}- Dobre, nie? - Sarah mówiła,|że jeste... jak to szło?{15565}{15594}Niezastšpiony?{15599}{15634}Nie majšcy szacunku.{15635}{15670}Tak, dokładnie taki.{15698}{15746}Ile jestecie parš?|Miesišc, dwa?{15747}{15765}Trzy.{15788}{15822}A więc jeste klinem.{15823}{15911}Porwę jš już, jeli pozwolisz.|Miło było cię poznać.{15937}{15965}Ciebie też.{16148}{16184}Wszystko w porzšdku?{16187}{16213}piewajšco.{16380}{16441}- Hej, co jest?|- Mam dla ciebie pacjenta.{16446}{16514}{y:i}Zapomniała, że odpoczywam|w lotniskowym Sheltonie?{16522}{16567}{Y:i}Pacjent też w nim jest.{16570}{16626}{Y:i}Wraz ze swojš witš wynajšł pokój|tylko ze względu na ciebie.{16627}{16691}Czeka na ciebie|w apartamencie prezydenckim.{16701}{16748}W tym miejscu jest|co takiego?{16750}{16815}- Najwyraniej.|{y:i}- Dlaczego ja w nim nie jestem?{16816}{16852}Istnieje jaki powód.{16853}{16906}W to nie wštpię.|Poczekaj chwilę.{16914}{16970}Obowišzki wzywajš.|Muszę ić.{16975}{17040}- ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Rush [1x06] You Spin Me Round, Rush, napisy

Tematy