Road.No.1.E05.XViD-HAN, Napisy, Road No.1

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:13: Ten serial obejmuje pierwszy rok wojny koreańskiej, | która wybuchła 25 czerwca 1950 roku i trwała trzy lata.00:00:20: Większoć wydarzeń została udramatyzowana | i nie odzwierciedlajš rzeczywistych osób i żołnierzy.00:00:28: Odcinek 500:01:00: Pamiętaj mnie takš.00:01:09: Miej ten obraz przed oczami,00:01:13: więc nie zgub drogi powrotnej,00:01:18: więc musisz wrócić.00:01:28: Su Yeon,00:01:32: podjšłem decyzję.00:01:39: Więc też musisz się z niš pogodzić.00:01:44: O co chodzi?00:01:47: Powiem ci, gdy skończę rysunek.00:01:55: Jang Woo,00:01:58: musisz wrócić.00:02:03: Nie martw się o mnie.00:02:07: Ja jako przeżyję00:02:12: i zaczekam, aż wrócisz.00:02:18: Tym razem, mam zamiar | wierzyć w to do samego końca.00:02:23: Do twojego ostatecznego powrotu.00:02:56: Poczekaj trochę, Agassi.00:02:59: Po raz pierwszy od długiego czasu, | ten służšcy00:03:02: przygotuje tak smaczny posiłek, | że rozłoży cię na łopatki.00:03:26: Towarzysz Kim Su Hyuk umiera.00:03:44: To przypomina mi gotowanie | ryżu, kiedy byłem młody.00:03:50: Gdy palił się ogień,00:03:52: mała Agassi nas poganiała,00:03:54: opowiadajšc, jak burczšcy brzuch | przyrasta jej do kręgosłupa.00:03:58: Pamiętasz?00:04:02: Su Yeon.00:04:05: Czy już zasnęła?00:04:25: Oppa mówi, że wyjeżdża do Pyeongyang.00:04:28: Po prostu poszłam do niego | na chwilę pożegnać się.00:04:32: To nie powinno potrwać długo.00:04:57: Oppa.00:04:58: Oppa.00:05:10: Oppa.00:05:11: Obud się.00:05:12: Oppa.00:05:15: Oppa.00:05:23: Bomba, która wybuchła na stacji Busan, | to wasza robota, prawda?00:05:28: On jest chory, | co zrobiłe?!00:05:37: Oppa.00:05:39: Słyszysz mnie?00:05:43: Su Yeon,00:05:45: jak tu trafiła?00:05:47: Co ci mówiłam?00:05:49: Mówiłam ci, że za bardzo | forsujesz swoje ciało.00:05:52: Nie.00:05:55: Ponieważ mam takie chore ciało,00:05:59: mogę być bardziej dumny.00:06:03: Su Yeon,00:06:04: zrobiłem to.00:06:06: Ja.00:06:11: Oppa.00:06:14: Oppa.00:06:41: Żegnaj, Oppa.00:07:19: Jang Woo,00:07:22: przepraszam.00:07:25: Nie mogę tak zostawić mojego brata.00:08:05: Su Yeon,00:08:07: nawet jeli to trudne,00:08:10: musimy znaleć miejsce do życia razem.00:08:14: No i kupić koc.00:08:17: Będziemy też musieli kupić | dwa zestawy misek i sztućców.00:08:22: Nie, może kupimy trzy zestawy?00:08:27: Jeden dla dziecka, kiedy będzie?00:08:36: Gdy ty będziesz leczyć chorych ludzi,00:08:39: ja będę ciężko pracował na nabrzeżu.00:08:45: Kiedy spotkamy się wieczorem, | sišdziemy przy stole,00:08:50: i porozmawiamy o tym i owym,00:08:54: prawdopodobnie nawet nie zauważymy, | że nasza zupa wystygła.00:09:03: To była moja decyzja, Su Yeon.00:09:10: Aby być z tobš,00:09:14: i wieć przytulne życie.00:09:19: Razem z...00:09:23: dzieckiem wyglšdajšcym jak ty.00:11:32: Poruczniku Lee Jang Woo,00:11:33: nie pojawiłe się | w wyznaczonym czasie.00:11:35: Jeste aresztowany | pod zarzutem dezercji.00:11:53: Mogłe uciec.00:11:56: Dlaczego wracasz?00:12:00: Dlaczego na mnie czekasz?00:12:04: Idziemy razem,00:12:07: idę z tobš.00:12:11: Podšżasz za Kim Su Yeon,00:12:14: a ja za tobš.00:12:22: Ty...00:12:24: Ruszam do Pyeongyang.00:12:25: Pyeongyang?00:12:31: Mówisz, że Kim Su Yeon | na pewno wyjechała do Pyeongyang?00:12:39: To widzę powód, dla którego | musimy ić do Pyeongyang razem.00:12:46: Kim Su Yeon złożyła ci | obietnicę miłoci.00:12:51: A mi złożyła obietnicę małżeństwa.00:12:55: Gdyby nie wojna,00:12:58: to której obietnicy Kim Su Yeon | by dotrzymała?00:13:03: Chcę usłyszeć, co odpowie.00:13:07: Przed nami dwoma.00:13:14: Mam zamiar żyć i ić z tobš,00:13:18: Kim Su Yeon.00:13:54: 6 sierpień 1950 roku | linia obrony nad rzekš Nakdong00:14:28: "Nawet jeli mamy tarzać się w psim gównie,00:14:30: to nadal warto żyć tym życiem."00:14:32: Nie wiem, kto wypowiedział te słowa,00:14:36: ale to wszystko kłamstwa.00:14:42: Proszę, idcie do nieba,00:14:44: i spoczywajcie w pokoju.00:15:06: Dezerter, porucznik Lee Jang Woo.00:15:15: Zwišzać go.00:15:17: Też chcę walczyć.00:15:18: Będę twoim sędziš.00:15:32: Hej! Zwišzać go.00:15:36: Pospiesz się, gnoju!00:15:39: Miło cię poznać.00:15:41: Jestem Go Man Yong.00:15:42: Poruczniku, czy pan również| próbował zdezerterować?00:15:46: Przepraszam, panie poruczniku.00:15:59: Hej, nie moglibymy napić się wody? Co?00:16:19: Prawdziwe gardło linii obrony rzeki Nakdong, | wzgórze Dabudong 674,00:16:23: niestety zostało zajęte przez wroga.00:16:26: Jeli nie możemy odzyskać wzgórza 674, | nie możemy zablokować przeciwnikowi wejcia do Daegu.00:16:30: Stšd do Daegu jest 20 km.00:16:32: Haubica 122 mm zasięg strzału 12 km.00:16:35: Innymi słowy, tuż przed nami,00:16:37: kanalie duszš nasze gardło.00:16:41: Ale, jak silny jest front wroga,00:16:43: że nie poniósł znaczšcych szkód | w bombardowaniach wojsk USA.00:16:45: A w naszych 13 próbach ataku,00:16:47: mielimy 137 zabitych w naszym batalionie.00:16:49: Popełnialimy błšd za błędem.00:16:52: Musimy je odzyskać.00:16:54: Jeli nie odzyskamy wzgórza 674,00:16:55: wtedy na pewno zajmš Daegu, | i pewnie nawet dotrš do Busan.00:16:58: Ostatecznie, Republika Korei | zatonie na wybrzeżu Haeundae.00:17:00: I Republika Korei | przejdzie do historii. Koniec.00:17:03: Dzisiaj dokładnie o godzinie 14,00:17:05: Zaczynamy 3-dniowy, potężny kontratak.00:17:09: Nowe posiłki rekrutów | zostały już wysłane.00:17:11: I jest planowane trzydniowe, na dużš skalę, | bombardowanie przez wojska USA.00:17:14: W dzisiejszym ataku, | musimy koniecznie odzyskać wzgórze 674.00:17:18: Nawet jeli mamy zostawić tam głowy, | musimy to zrobić!00:17:22: To wzgórze 674!00:17:39: Orzeł, Orzeł, tu Alfa.00:17:41: Po krótkiej przerwie po nalocie, | o 14:30, atak zaczyna się od nowa.00:17:44: Zwrócić uwagę na czas ataku! Odbiór!00:17:48: Dobra! Już prawie 02:30! | Głowy w dół!00:17:50: Nie dajcie sobie odstrzelić głowy | jeszcze przed atakiem!00:17:56: Hej, co robisz? | Wszystkie głowy nisko!00:18:12: Wszystko w porzšdku.00:18:18: Orzeł, Orzeł, tu Alfa.00:18:20: Po krótkiej przerwie po nalocie, | o 14:30, atak zaczyna się od nowa.00:18:23: Zwrócić uwagę na czas ataku! Odbiór!00:18:29: Ruszamy | Tak jest.00:18:58: Nie udało się tego rozwišzać? Nie?00:19:02: Przepraszam. Idziemy na mierć | nie mogšc nic zrobić!00:19:34: Jang Woo,00:19:37: nie martw się o mnie.00:19:41: Ja jako przeżyję,00:19:45: i zaczekam, aż wrócisz.00:20:10: 2 kompania! | Do ataku!00:20:13: 2 kompania! Do ataku!00:20:15: Naprzód, 2 kompania! | To ostatni atak!00:20:19: Do ataku!00:21:24: Ruszać się!00:21:26: Zostańcie tam, albo zginiecie! | Ruszać się!00:21:29: 2 kompania! Atakować!00:21:32: Atakować!00:21:48: Kapitanie!00:21:50: Wszyscy tu zginiemy w takim tempie!00:22:22: Och, będziemy żyć. | Będziemy żyć. Będziemy żyć.00:22:37: Lee Keun Bae! | Tak jest.00:22:38: Idziemy pod ten bunkier. | Osłaniaj nas!00:22:40: Tak jest.00:22:41: Hey Soo Bok,00:22:42: tędy. | Dobra!00:23:04: Padnij!00:23:26: Czarna Kania 2! Czarna Kania 2!00:23:31: Orzeł, tu Czarna Kania 2!00:23:34: Rozkazuję ci zniszczyć ten bunkier!00:23:35: W takim tempie, zostaniemy wybici.00:23:38: Sytuacja jest zła!00:23:40: Generale!00:23:42: Generale!00:23:45: Kapitanie.00:23:46: Kapitanie!00:23:47: Sam Soo!00:23:52: Kapitanie!00:23:53: Co mamy robić?00:23:54: Mamy zaczšć czołgać się naprzód?!00:23:56: Wylij wiadomoć do plutonów. | Niech wiedzš,00:23:59: że wycofujemy się teraz | Tak jest!00:24:01: Hej, 2 kompania!00:24:02: Odwrót!00:24:04: Odwrót!00:24:07: Odwrót!00:24:09: Dowódco plutonu.00:24:10: Dowódco plutonu.00:24:12: Odwrót!00:24:13: Każe się wycofać. | Odwrót!00:24:15: Nie porzucać rannych!00:24:16: Co robimy?00:24:17: Odwrót, odwrót, odwrót.00:24:23: Dowódco plutonu!00:24:28: Kapitanie!00:24:29: Dowódco plutonu!00:24:33: Kto to jest? Id po niego.00:24:35: Co?!00:24:36: Biegiem!00:24:38: Nie id tam sam!00:25:03: Padnij!00:25:24: Hej, skurwysyny!00:25:37: Gińcie, gnoje!00:25:40: Padnij!00:25:49: Poruczniku!00:25:54: Poruczniku.00:25:55: Poruczniku.00:25:58: Uspokój się. Uspokój się!00:26:00: 1 pluton, do ataku.00:26:02: Atakować bunkier! | Atakować!00:26:05: Hej, sierżancie Lee! Powiedz im! Odwrót.00:26:08: Odwrót. Odwrót.00:26:10: Atakować. Nie cofamy się. | Mówię wam, atakować!00:26:13: Shin Tae Ho!00:26:20: Tae Ho!00:26:21: Shin Tae Ho!00:26:23: We się w garć, stary!00:26:24: Spójrz na mnie!00:26:26: Wszyscy tutaj umrzemy.00:26:28: Rozumiesz?!00:26:30: Wracamy z powrotem do obozu.00:26:33: Przygotuj się.00:26:34: We się w garć!00:26:57: Id, uciekaj!00:26:58: Odwrót! Odwrót!00:27:00: Odwrót! Odwrót!00:27:05: Kapitanie. | Kapitanie!00:27:07: Tae Ho! | Kapitanie!00:27:44: Dlaczego nie wykonałe | rozkazu do odwrotu?!00:27:47: Bylimy już tak daleko.00:27:48: Wszyscy bymy tam zginęli, | gdyby plan się nie powiódł, tak?00:27:50: To wojna, a rozkazy to twoje życie!00:27:52: Nie traktuj życia tak | cholernie lekkomylnie!00:28:22: Przepraszam, panie poruczniku.00:28:25: Nie jestemy dezerterami.00:28:29: Mielimy plan, | by zobaczyć mój dom.00:28:32: Chcielimy po prostu wpać do domu.00:28:36: Chcielimy po prostu sprawdzić, | co z naszymi rodzinami, czy się bojš.00:28:39: To wszystko.00:28:42: Jeli pozwolicie nam pójć na to wzgórze, | to w około pół dnia...00:28:44: Nie, w ćwierć dnia, prawda? | Prawda!00:28:53: Chcesz powiedzieć, że udało się tam... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Road.No.1.E05.XViD-HAN, Napisy, Road No.1

Tematy