Rush [1x07] Because I Got High(1), Rush, napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{41}{Y:i}{c:$FFD700}Poprzednio u Rusha:{42}{100}Wybieranie klientów?|Leczenie w aucie?{101}{146}A gdzie mam ich leczyć?{147}{201}- Wyleciałem ze szpitala.|- Zrobiłem, co musiałem.{203}{258}Byłem tam najlepszym lekarzem.{259}{344}Po szeciu latach wcišż nie możesz|przyznać się do błędów.{354}{416}- Robicie sobie od siebie przerwę.|- Że co?{417}{461}Nie na długo,|na jaki czas,{462}{529}aż mój mšż zmieni|swoje priorytety.{533}{598}Mylisz, że dlaczego jestem|z nim, a nie z tobš?{610}{663}Bo mogę na nim polegać.{664}{709}Jeli cię uszczęliwia,{723}{757}to... no wiesz,{797}{840}- życzę szczęcia.|- Pa.{1434}{1466}W czym mogę pomóc?{1469}{1504}Kolejna impreza?{1505}{1552}Nie, skšd,|to ta sama impreza.{1553}{1629}Czasem musi trwać kilka nocy,|by była w pełni wykorzystana.{1635}{1708}- Chcesz wpać?|- Pracuję w 3 miejscach.{1710}{1747}Nigdy nie mam wolnego.{1758}{1844}Powinnimy co na to poradzić.|W czym problem?{1866}{1941}Menadżer kazał mi|po pana pójć.{1951}{2015}W pokoju 405 jest goć,|który nie chce się obudzić.{2016}{2067}To może dajcie mu pospać?{2072}{2138}Ale jego towarzyszki mówiš,|że stanęło mu serce.{2142}{2204}A więc jest martwy?|To nic tam po mnie.{2205}{2256}Nie, nie. Stanęło,|a potem ruszyło.{2263}{2320}I tak w kółko.{2327}{2371}Podobno jest bardzo sławny.{2386}{2418}Tyler... Dugat?{2419}{2459}Piosenkarz Tyler Dougan?{2463}{2516}- Tak, Dugat.|- Wezmę torbę.{2612}{2652}"Tak Nisko Upać".{2658}{2681}Nie.{2688}{2731}Nie znam jego piosenek.{2734}{2762}Niesamowite.{2765}{2850}Przy akompaniamencie "Porcelain Gods"|wypaliłem swojego pierwszego jointa.{2852}{2936}W pokoju brata Jonasa Morrisa,|nad garażem jego starych.{2941}{2994}A swój pierwszy trójkšcik,{2995}{3094}z Jenny Rubin i Kimby Carter,|odbyłem przy "White Rabbit Radio".{3143}{3172}"Nie patrz wstecz"?{3174}{3201}- Nie.|- Nic?{3257}{3306}Czy to musi się tak wlec?{3390}{3445}Czeć. Jak się macie?|Gdzie on jest?{3550}{3622}Tyler Dougan. Tak nisko upać...|Co tu się stało?{3624}{3655}Nic nielegalnego.{3659}{3747}Opowiadał o imprezie w lesie deszczowym|i nagle stracił przytomnoć.{3754}{3782}Słaby puls.{3805}{3847}Nieruchome renice.{3881}{3929}Niebieskie opuszki.|Pewnie opiaty.{3930}{4001}Trochę Narcanu załatwi sprawę.|Zróbcie mi miejsce.{4273}{4324}Co ty wzišł, stary?{4355}{4387}Żadnych ladów.{4416}{4463}Dobra, przyjrzyjmy się.{4597}{4651}Bingo. Plastry|przeciwbólowe.{4652}{4722}Narcan nie podziała|na przedawkowanie opiatów.{4723}{4762}Spróbujmy inaczej.{4908}{4941}No dajcie spokój.{5010}{5034}Proszę bardzo.{5038}{5098}Arturo, pomóż mi.|Posadmy go.{5113}{5147}Dobra, do góry.{5216}{5287}- Co się stało.|- "Za dużo przyjemnoci".{5351}{5408}- To moja piosenka.|- Włanie wiem.{5423}{5452}Rock'n'roll!{5473}{5525}- Rock'n'roll...|- Nic mu nie będzie?{5526}{5611}Zdjęlimy te plastry, więc tak.|Musi to odespać.{5621}{5702}Ja wezmę to jako zapłatę|i wracam na swojš imprezkę.{5770}{5830}- Możemy ić z tobš?|- Jest taka możliwoć.{5837}{5858}Arturo!{5866}{5892}Dołšczysz?{5974}{6018}Mam 20-minutowš przerwę.{6039}{6090}To nie to samo,|co dzień wolny,{6091}{6135}ale zawsze co.|Rock'n'roll!{6162}{6186}Idziemy?{6592}{6629}Gdzie ten tonik?{6866}{6915}To ty będziesz musiał wystarczyć.{7295}{7329}Kurtka też zniknęła?{7416}{7436}Super.{7934}{7979}Dostałem wycenę od hydraulika.{7980}{8028}- Zgadnij, ile.|- 1200.{8029}{8055}3250.{8063}{8086}3 tysie?{8123}{8200}- Za tyle to mogę sobie zrobić cycki.|- Przynajmniej jednego.{8203}{8241}Choć nie potrzebujesz.{8245}{8308}To tyle z naszej|wycieczki do Cabo.{8340}{8380}Chyba że mój tato pożyczy?{8385}{8465}Nie, nawet o tym nie myl.|Laurel, proszę.{8471}{8526}Alex, minęło szeć miesięcy.{8527}{8569}Elliot musi widywać dziadków.{8570}{8638}Albo rynny, albo margarity.|Twój wybór.{8660}{8699}Może ty napraw rynny?{8700}{8716}Ja?{8736}{8790}Niech wytrzymajš jeszcze rok.{8794}{8857}Pokaż im, kim jest Alex Burke.{8876}{8906}Zajmij się nimi.{9059}{9099}- Dobra jeste.|- Wiem.{9100}{9130}To wystarczyło.{9157}{9242}Pracuję tylko 60 godzin tygodniowo.|Mogę też robić za budowlańca.{9248}{9297}- Co, skarbie?|- Kocham cię!{9299}{9325}A ja ciebie.{9353}{9383}I jadę do Cabo!{9946}{9976}Co ty wyprawiasz?{9981}{10023}Pokojówka to ogarnie.{10025}{10081}Pokojówka się skarżyła.|I nie dziwię jej się.{10087}{10134}Zrobiłe tu drugš częć "Menażerii".{10135}{10210}- Nigdy go nie wyprodukowali.|- Tutaj się produkuje.{10257}{10312}Jezu, co się z tobš dzieje?{10320}{10346}A z tobš?{10352}{10424}Jeste jaki dziwny od powrotu|z tej konferencji.{10425}{10477}- Więc karzesz mnie hałasem?|- Nie.{10478}{10527}Budzę cię, by pokojówka|mogła tu przyjć{10528}{10590}i zrobić to, co wg niej|należy do zakresu jej obowišzków.{10591}{10647}Ja natomiast pojadę|do centrum,{10648}{10700}by odnowić twojš licencję.|Wstawaj.{10701}{10780}Nie, obud mnie, jak wrócisz.|Pokojówka poczeka.{10782}{10834}Nie, bo w południe|masz Molly Wilcox.{10839}{10897}Co? Od kiedy?|Nic mi nie mówiła.{10898}{10952}Mówiłam ci tydzień temu,|a także wczoraj.{10953}{10991}To przełóż jej wizytę.{11024}{11072}Wiesz, że to niemożliwe.{11073}{11124}Miło byłoby wiedzieć.{11127}{11170}- Mówiłam ci.|- Nie mówiła.{11172}{11211}- Tak, mówiłam.|- Nie.{11234}{11292}Rush, chociaż raz przyznaj,|że się mylisz.{11293}{11345}Zrobię to, gdy się pomylę.{11375}{11413}- Niesamowite.|- Co?{11424}{11442}Nic.{11454}{11483}No powtórz.{11504}{11545}- Nic.|- No dawaj.{11546}{11603}Masz co do powiedzenia,|to to powiedz.{11612}{11676}Znasz wyrażenie|"nikt nie jest samotnš wyspš"?{11682}{11706}Ty niš jeste.{11707}{11791}I pozostaniesz niš,|dopóki nie przyznasz się do błędów.{11855}{11898}Wszyscy lubiš wyspy.{11932}{11956}Słucham.{11994}{12042}Przepraszam. Witam.{12090}{12122}Pewnie, nie ma...{12136}{12170}Zaraz tam będę.{12196}{12242}- Kto to był?|- No wiesz...{12257}{12337}Kolejna osoba, o której masz|pewnie dużo do powiedzenia.{12353}{12409}- Chodziło mi...|- Wiem, o co.{12410}{12463}Co zrobimy z Molly Wilcox?{12471}{12501}Co wymylę.{12516}{12544}Jak zawsze.{12586}{12630}{c:$FFD700}::Project HAVEN::|{y:i}prezentuje{12652}{12707}{c:$FFD700}RUSH 1x07|Because I Got High{12708}{12758}{c:$FFD700}Tekst polski:|peciaq, guzu{12849}{12874}Już idę.{12946}{12969}Szampan!{12997}{13033}Pewnie, proszę.{13051}{13089}Ciężki poranek przy leczeniu?{13090}{13166}Z leczeniem sobie radzę,|ale z chałupniczš psychologiš{13168}{13206}już nie tak bardzo.{13246}{13286}Podobno uratowałe mi życie.{13318}{13389}Mógłbym powiedzieć|to samo, Wielkoludzie.{13411}{13437}Wielkoludzie?{13445}{13495}- Jeste fanem?|- Każdego kawałka.{13509}{13545}Nawet ostatniej płyty?{13556}{13597}"White Rabbit Radio Redux"?{13612}{13675}No, wiele osób uważa,|że jest do dupy.{13677}{13722}Że niby w kółko to samo.{13724}{13765}Nie, skšd. Jest wietny.{13768}{13804}Rock'n'roll, stary.|Siadaj.{13805}{13872}- Denerwujesz mnie, siadaj.|- Serio? - Wyluzuj się.{13894}{13942}Przyhamowałbym|z mieszaniem alko{13943}{13987}z plastrami i resztš.{13988}{14034}Uwierz, wiem co mówię.{14035}{14110}Pewnie leczyłe wielu goci|w tym położeniu.{14111}{14164}Nie, sam byłem takim gociem.{14211}{14289}Kolega marynarz na morzu|zakazanych substancji.{14290}{14310}To ja.{14315}{14338}Niele.{14363}{14401}Jakš ty masz wymówkę?{14408}{14430}Demony.{14477}{14500}Ja też.{14529}{14565}Spójrz na nas.{14569}{14610}Dwie liwki w kompocie.{14642}{14692}Póki to jestem,|muszę cię o co zapytać.{14694}{14722}Winona Ryder.{14745}{14777}To nie moje pytanie.{14778}{14816}To pytanie każdego.{14820}{14870}Nie, skšd. Boże, nie.{14909}{14963}Odnonie "Nie patrz wstecz".{14969}{15016}Grasz stalowym piórkiem?{15035}{15092}Masz niezłe ucho.|Też grasz?{15118}{15197}- Grasz!|- Już od dawna nie, ale trochę.{15198}{15271}W liceum godzinami|siedziałem w pokoju{15273}{15310}i grałem twoje kawałki.{15312}{15348}Godzinami, stary.{15361}{15390}Byłe moim bohaterem.{15392}{15475}Chciałem być taki, jak ty.|Chciałem być gwiazdš rocka.{15630}{15669}Napiszemy piosenkę?{15686}{15727}Nie musisz gdzie ić?{15730}{15757}Pewnie muszę.{15794}{15814}miało.{15833}{15871}- Poważnie?|- Tak.{15890}{15926}Wyczuj jš sobie.{15939}{15987} Najpierw potrzebujemy tytułu.{16009}{16055}Czego od serca.{16060}{16101}To się nie dzieje.{16213}{16248}"Nigdy się nie mylę".{16281}{16311}Teraz to wymyliłe?{16358}{16391}Zajebiste!{16398}{16432}- Serio?|- Pewnie.{16444}{16515}"Nigdy się nie mylę".|Działamy, dawaj.{16521}{16559}- Zacznij od B.|- B, tak?{16560}{16581}Gotów?{16607}{16662}Niele, co? Daje radę.{16683}{16735}Jeli go wzišłe,|po prostu powiedz.{16739}{16805}- Po co mi twój tonik?|{y:i}- Nie mam też 2 topów,{16811}{16876}kurki, iPada i Bóg wie,|czego jeszcze.{16902}{16955}Wyglšda, jakby wszystko|było ruszane.{16961}{17038}Skšd wiesz dokładnie,|ilu topów brakuje?{17040}{17095}Bo mam jeden na każdy|dzień miesišca.{17105}{17137}Codziennie mam inny.{17138}{17193}- To chore.|- Wiem. Gdzie sš?{17196}{17285}Chodziło mi o to, że taki obieg|dla topów jest chory.{17291}{17343}Nie jest chore.|Spełnia zadanie.{17371}{17469}Miałem też powiedzieć,|że jest to całkowicie słodkie.{17470}{17496}Za wolno.{17529}{17643}Słuchaj, Eve, na pewno znajdš się|w najmniej oczekiwanym momencie.{17644}{17682}- Zakład?|{y:i}- Pewnie.{17683}{17738}Jeli znajdziesz którškolwiek|z tych rzeczy,{17742}{17812}jedziemy na weekend|do Palm Springs.{17823}{17841}Zgoda.{17843}{17867}A ty co chcesz?{17870}{17939}Dwa topy, nowego iPada|i ten rzadki, szwedzki tonik?{17960}{17975}Pa.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Rush [1x07] Because I Got High(1), Rush, napisy

Tematy