Ru.Ba.Ru.-POLSKIE NAPISY, Bollywood

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:01:10:5... 6... 7... 8... 9... 10!00:01:17:Okay, szukam!00:01:22:B�d� wznosi� mod�y,|by� d�ugo �y�a.00:01:27:Zrobi� dla Ciebie wszystko!00:01:32:Kochanie, dla Ciebie |odbior� sobie nawet �ycie.00:01:36:Kochanie, dla Ciebie |odbior� sobie nawet �ycie.00:01:41:Twarz� w twarz!00:01:43:Twarz� w twarz!00:01:45:Twarz� w twarz!00:01:47:Twarz� w twarz!00:02:08:M�j ca�y �wiat wydaje si� by� k�amstwem!00:02:13:Nawet gdy jeste� blisko,|wydajesz si� by� daleko,00:02:17:Boj� si� marze�!00:02:22:Chyba umr�.00:02:27:Kochanie, dla Ciebie |odbior� sobie nawet �ycie.00:02:32:Kochanie, dla Ciebie |odbior� sobie nawet �ycie.00:02:36:Twarz� w twarz!00:02:38:Twarz� w twarz!00:02:40:Twarz� w twarz!00:02:42:Twarz� w twarz!00:02:45:Twarz� w twarz!00:02:47:Twarz� w twarz!00:02:49:Twarz� w twarz!00:02:52:Twarz� w twarz!00:02:54:Niech ten dzie� si� nie ko�czy.00:02:59:i pozwoli mym uczuciom przem�wi�.00:03:03:nasza wi� powinna by� tak mocna|by nigdy si� nie rozpad�a.00:03:08:Zjednoczymy si�,|pr�dzej czy p�niej.00:03:13:Mam ochot�...00:03:15:Porzuci� me serce dla Ciebie.00:03:18:Mam ochot�...00:03:20:Porzuci� me serce dla Ciebie.00:03:22:Twarz� w twarz!00:03:24:Twarz� w twarz!00:03:26:Twarz� w twarz!00:03:28:Twarz� w twarz!00:03:31:B�d� wznosi� mod�y,|by� d�ugo �y�a.00:03:36:Dla Ciebie zrobi� wszystko!00:03:40:Kochanie, dla Ciebie |odbior� sobie nawet �ycie.00:03:45:Kochanie, dla Ciebie |odbior� sobie nawet �ycie.00:03:50:Twarz� w twarz!00:03:52:Twarz� w twarz!00:03:54:Twarz� w twarz!00:03:55:Okropne �arcie, nie?|- nom!00:03:59:Obiad?|- Mo�e.00:04:03:Tak albo nie.00:04:10:Tak.00:04:15:Nikhil!|- Tara.00:04:17:Mi�o Ci� pozna�.|- Ciebie r�wnie�.00:04:20:Twarz� w twarz!00:04:22:Twarz� w twarz!00:04:45:Dzie� dobry Bangkok!00:04:47:Witajcie!00:04:49:Przepi�kny poranek dla wszystkich|porannych ptaszk�w!00:04:53:Pogoda na dzi�, przelotne burze|po po�udniu.00:04:57:Zostawiam was z One Morning...00:04:59:...�ycz� mi�ego dnia.00:05:01:Budz� si� tak mi dobrze.00:05:06:Rozejrzyj si�,|to jest m�j �wiat.00:05:10:To jest m�j dobry czas.00:05:13:Dobre uczucie! Wspomnienia.00:05:18:Trzymaj� mnie przy �yciu.00:05:20:Dzi� jest dobry dzie�|na spacer wzd�u� rzeki.00:05:25:Pomy�le� o �yciu.|Przywo�a� wspomnienia.00:05:30:Sp�jrz na ma�� dziewczynk�,|Spogl�daj�c� na mnie swoimi du�ymi oczami.00:05:35:Ona wie, �e jestem zakochana,|szcz�liwa, �e mog� �y�.00:05:39:Co za pi�kny... dzie�.00:05:49:Zapierasz mi dech w piersi!00:05:51:Zapierasz mi dech w piersi!00:05:55:Co za pi�kny... dzie�.00:06:04:T�skno mi, ju� odchodzisz.00:06:09:B�dziesz tu,|Ca�y m�j poranek .00:06:13:Wiadomo�ci o ruchu drogowym, |je�li wyruszasz na weekend.00:06:15:Pami�taj by wcze�nie|stawi� si� ekspres�wce.00:06:18:Dzisiejsza prognoza mi�o�ci|na 21 wrze�nia.00:06:23:Spi�ty, przechodzisz|ci�ki okres.00:06:25:Wygl�da na to, �e kto�,|partner lub wsp�pracownik...00:06:28:...zrobi� co�, co przyprawi�o |Cie o b�l serca.00:07:40:T�skni�e�?00:07:43:Przecie� posz�a� tylko pobiega�...00:07:45:...i nie bieg�a� do domu rodzic�w|[w Indiach].|- Naprawd�?00:07:47:Jedziesz ze mn� do moich rodzic�w.00:07:49:Co nie?00:07:50:Musisz si� naprzykrza� z rana?00:07:51:Naprzykrza�am Ci si� przez tyle dni...00:07:53:...dzi�ki temu zgodzi�e� si� przyjecha� do Indii.00:07:57:Ale masz gadane.00:08:02:Uwielbiam Tw�j zapach.00:08:04:Eternity! Calvin Kline!00:08:06:Eternity! Calvin Kline!00:08:10:�mierdzisz, g�uptasku.00:08:11:By Calvin Kline!00:08:18:Czasami to...00:08:19:...dziwi� si�, �e|w og�le wiesz jak mam na imi�.00:08:23:Riah, mo�esz...00:08:25:Nikhil00:08:36:Przepraszam!00:08:51:Czas na nas|- Nie00:08:53:Robi si� p�no00:08:56:Pani Riah00:09:20:Jak...00:09:34:Zatapiasz si� w moim sercu.00:09:39:Nikhil|- tak?00:09:41:Rozmawia�e� z biurem podr�y|o biletach?00:09:49:Nix! Jedziesz, prawda?00:09:52:Wiesz, �e nie mog� Ci tego obieca�00:09:54:Ale obieca�e�, �e tym razem|pojedziesz ze mn�.00:09:59:B�dzie �lub.00:10:00:Lepsza okazja ju� Ci si� nie przytrafi...00:10:01:...by pozna� wszystkich, Nikhil.00:10:02:Prosz�, prze��my t� rozmow�.00:10:04:Za du�o mam na g�owie.00:10:15:Jesz �niadanie?00:10:17:Nie, zr�b mi tylko kaw�.00:10:26:Jezu!00:10:28:Uwa�aj troch�.00:10:33:Bo�e!00:10:35:No poka�.00:10:44:Jak bardzo mnie kochasz?|- troszk�.00:10:46:Jak?00:10:48:Tak!00:10:50:i tyle?00:10:51:Kocha�bym Ci� bardziej...00:10:52:...gdyby� nie by�a|tak� straszn� zrz�d�.00:10:53:Tylko, �e poza prac� nie masz|dla mnie czasu.00:10:55:Bardziej kochasz telefon ni� mnie.00:10:58:Nie pracuj� tylko dla siebie.00:11:00:A my�lisz, �e ja nie chc� si� o�eni�?00:11:01:No tak! A jak mamy si� pobra�...00:11:02:...je�li nie poznasz moich rodzic�w?00:11:05:Znowu zaczynasz.00:11:06:O co Ci chodzi?00:11:08:Twoi rodzice �yj� tu na miejscu.00:11:10:Ojczym.00:11:11:Na jedno wychodzi! Ale mieszkaj� tu.00:11:12:Czemu jeszcze mnie im|nie przedstawi�e�?00:11:14:Masz mnie! po co Ci oni?00:11:19:Ja mam Ciebie, a Ty masz prac�.00:11:22:Okay! Mam dzis bardzo wa�n� prezentacj�.00:11:27:i lepiej, �eby� mnie nie dr�czy�a teraz.|- Okay!00:11:30:Je�li tylko uda mi si� za�atwi�|tego klienta, przy�ekam...00:11:32:A je�li nie, to znowu|b�dziesz zabiegany.00:11:34:Brawo, Tara! Brawo!00:11:36:Tak mi przykro!|- Daj mi to.00:11:38:Prosz�! Ja si� tym zajm�.00:11:39:Id� i si� przygotuj!00:11:43:Prosz�, bo b�d� bardziej sp�niony!00:11:44:Id� si� wyk�p.00:11:50:Tara!00:11:58:Tara!00:12:00:Co si� sta�o?00:12:01:Czemu nie ma w pude�ku |zapinek mojego ojca?00:12:04:W pude�ku... - Wiesz jak bardzo|mi na nich zale�y.00:12:06:Dobrze, po�o�� je tam z powrotem.00:12:08:Nie widzia�am ich.00:12:09:Chodzi o to, �e teraz|nie ma ich w pude�ku. - Super.00:12:13:A w�a�nie ich potrzebuj�!|- musz� gdzie� tu by�!00:12:14:Gdzie si� mog�y podzia�?00:12:15:Daj poszukam. - Nie, nie nie!|Nawet jeszcze si� nie ubra�a�.00:12:17:Tylko dwie minuty, Nikhil!|- Mam prezentacj�.00:12:18:Zrozum prosz�, Sp�ni� si�! - Ju� dobrze!00:12:19:Id� si� wystroi�!|- Prosz�.00:12:21:No ju� ju� id�.00:12:33:Oczywi�cie!00:12:34:Nie, nie, nie, nie poruszaj|tematu cen.00:12:37:Ju� do was id�.00:12:39:Nie, nie nie, mi pasuje.00:12:41:Dobra!00:12:49:Poczekaj!00:12:50:Cze�� Anthony! Jak leci.00:12:53:Nerwowy! �artujesz sobie?00:12:55:Je�li ju� to przera�ony.00:12:58:Jasne! Nie ma sprawy.00:13:00:Jasne.00:13:03:Oczywi�cie! Nie ma problemu.00:13:06:W takim razie do zobaczenia.00:13:07:I... b�dzie dobrze.00:13:11:Wpadnij dzi� wieczorem.00:13:12:Naprawd� mi�o b�dzie Ci� go�ci�.00:13:15:Dobra! Pa.00:13:18:Halo, tak!00:13:20:Jai, Zadzwo� do Anthony.00:13:22:Utrzymaj go w formie.00:13:46:Mieszkam w|Promieniach s�o�ca!00:13:51:�yj�, w szalonej burzy.00:13:55:Unosz� si� z bryz�!00:13:58:Tak Jai?00:13:59:Stary, nie martw si�!00:14:00:Rozmawiam z kroplami deszczu.00:14:02:Oczywi�cie.00:14:04:Mam przeczucie, �e ten klient|jest moim przeznaczeniem.00:14:07:B�dziemy thebe�ciaki!00:14:09:Trzymaj si�.00:14:10:Pa.00:14:12:Od kiedy wierzysz w przeznaczenie?00:14:16:Nie wierz�!00:14:18:Tak si� tylko m�wi.00:14:19:Wiesz, �eby zmotywowa�.00:14:21:O, chwilk�, we� jakie� kwiaty.00:14:23:Rany, zobaczysz, �e si� sp�ni�...|- Dzi�ki, to tylko dwie minutki.00:14:25:Prosz� kochanie. Dzi�ki, dzi�ki, |tylko minutka.00:14:33:Dzi�kuj�!|- 20 bucks!00:14:35:20 bucks?|- Tak.00:14:37:Dowidzenia!|- Dowidzenia!00:14:47:Po co je kupi�a�?|- Dla Ciebie.00:14:51:Marynarka!|- Przepraszam! Przepraszam!00:14:54:Co dzi� w Ciebie wst�pi�o?|- Przepraszam!00:14:56:Przepraszam!00:15:02:Dzi�ki!00:15:05:A Ty mi nigdy nie przynosisz.00:15:06:Wi�c pomy�la�am, �e|powinnam zrobi� pierwszy krok...00:15:07:...w ko�cu dzi� jest wyj�tkowy dzie�.00:15:11:Mianowicie?00:15:15:Nie wa�e.00:15:19:Powiedz!|- Nic takiego Nikhil, zapomnij o tym.00:15:23:Co to znaczy zapomnij?00:15:24:Nie cierpi� jak si� tak sprawy za�atwia.00:15:26:Albo nic nie m�wisz.|- Okay.00:15:27:A je�li co� si� spytam, to |s�ysz� tylko zapomnij. - Okay!00:15:28:Przepraszam, po prostu zapomnij.00:15:30:Dobra, wi�c Zapomnij!|- Taa!00:15:39:Dzi�kuj� w ka�dym b�d� razie!00:15:41:S� bardzo �adne.00:15:43:Jaki jest sens dawania kwiat�w?00:15:44:Przekwitn� szybko.00:15:47:Gdyby by�y w donicy...|- No tak.00:15:49:To musia�by� podlewa� donic�|co Ty na to?00:15:50:To tylko kwestia zaanga�owania.00:15:55:Ja nie jestem zaanga�owany!00:15:56:No nie wiem, okarze si�|wieczorem.00:15:58:Zobaczymy, czy mi|czego� nie przyniesiesz...00:16:00:...rano!00:16:01:Co jest dzi� takiego wyj�tkowego.00:16:02:Nikhil!|- Co?00:16:05:Unosz� si� z bryz�!00:16:09:Rozmawiam z kroplami deszczu.00:16:14:Te chwile... s� z�otymi chwilami!00:16:19:Nie rozumiem,|Jak mo�esz nie pami�ta�?00:16:21:Przez ostatnie 6 miesi�cy, codziennie...00:16:22:...chodzi�am na pr�by.00:16:24:Romeo i Julii! Pami�tasz?00:16:28:A to nie jutro?00:16:31:Jeste� pewna, �e nikt|Nie pozmienia� dat? - Nie jutro!00:16:34:I nikt nie pozmienia� dat.00:16:35:Od zawsze mia�o by� 21ego!00:16:36:A dzi� jest 21wszy!00:16:37:W dodatku Ci przypomina�am, Nikhil!00:16:42:Daj spok�j, to tylko sztuka.00:16:45:Nic wielkiego.00:16:50:No dalej!00:16:52:Przepraszam, w porz�dku?.00:17:03:Ej�e, nie smutaj si� tak!00:17:07:Pami�ta�em! Tylko mia�em na|samym ko�cu g�owy.00:17:09:I to jest w�a�nie Tw�j problem Nikhil.00:17:10:Wiecznie co� masz na|ko�cu g�owy.00:17:18:Ej! Przepraszam! Ju� dobrze?00:17:22:Przy�ekam, �e dotr�|do zielonego pokoju na czas.00:17:25:Okay!|- Zobaczymy.00:17:34:Nie karz mi p�aci�|tak du�ej ceny za moje b��dy.00:17:40:Jeste� niesamowity.00:17:44:Przecie� wiesz, �e nie o to|mi chodzi�o! �artowa�em tylko.00:17:46:Jasne, mn... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Ru.Ba.Ru.-POLSKIE NAPISY, Bollywood

Tematy