Rush [1x08] Get Lucky, Rush, napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{0}{35}{Y:i}{c:$FFD700}Poprzednio u Rusha...{37}{109}- Jeste laskš Rusha, nie?|- Pracujemy razem. A ty to kto?{118}{151}Stary znajomy.{194}{229}Wyglšdam jak diler?{230}{264}Pojed na moje wezwanie.{265}{303}{y:i}- Dokšd?|- Chatsworth.{304}{358}To aż w Deep Valley. Nie!{359}{423}- Pięć tysięcy.|- Deep Valley, przybywam.{425}{476}- Dostała kwiaty?|{y:i}- Wyrzuciłam je.{477}{528}{Y:i}Nie znał też nas|na poczštku zwišzku.{529}{594}Rush wie,|co między nami było{595}{644}i wie,|{y:i}kim jeste.{645}{712}Jak tylko zaczyna być poważnie,|wycofujesz się.{713}{766}Nie mogę pozwolić,|by był ze mnš w ten sposób.{767}{821}Griffin, to jest Will Rush.{822}{856}Przyszlicie razem?{869}{903}Miło było cię poznać.{1027}{1102}{y:i}Może pan poczuć się|trochę dziwnie.{1103}{1149}Albo wręcz bombowo.{1152}{1196}Wszystko zależy,|jak znosi pan cewnikowanie.{1302}{1373}No to jedziemy.{1436}{1470}Czym jest to pai gow?{1477}{1539}Dobry rok spędziłem|w Vegas,{1540}{1589}ale przeważnie|grałem w blackjacka.{1593}{1659}To chiński rodzaj pokera|granego dominem.{1660}{1693}- Dominem?|- Zgadza się.{1699}{1720}Fajnie.{1727}{1785}I co? Gracz nie może|odejć od stolika, aż...?{1787}{1828}Pan Zhang wierzy,{1829}{1867}że przerwanie gry|przynosi pecha.{1870}{1923}Jest gotów zapłacić cenę.{1926}{1967}Swój chłop!{2094}{2153}Pan Zhan chciałby,|żeby pan do nas dołšczył.{2170}{2206}O 8.30 rano?{2219}{2277}Powiedz mu, że dziękuję,|ale zwykle nie obstawiam w grze,{2278}{2310}w której sš zabawki.{2311}{2352}Nie chce, żeby pan grał.{2354}{2389}Uważa, że ma pan|dzi szczęcie.{2414}{2431}Ja?{2485}{2548}Powiedz mu,|że nie gadam z paniš Fortunš.{2587}{2627}Mówi, że się pan myli.{2630}{2657}Dobra.{2682}{2730}Co miałbym zrobić?{2785}{2819}Być przy nim,{2820}{2879}żeby przynieć mu szczęcie.{2883}{2935}A, no tak.{2971}{3005}Zapłaci dziesięć tysięcy.{3055}{3098}No to chyba się dogadalimy.{3747}{3791}Zaczynam wierzyć|w swój fart.{3795}{3844}Włanie widzę.{3845}{3923}Wszystkim na wiecie|kierujš niewidzialne siły.{3924}{3979}Musimy tylko nauczyć się|je rozpoznawać.{3986}{4008}Racja.{4011}{4063}Zobaczyć konika polnego:|dobry znak.{4066}{4143}Dostać w prezencie parasolkę:|zły znak.{4144}{4188}I tak to jest kiepski prezent.{4233}{4306}Pan Zhang chce wiedzieć,|za ile może wejć w kolejnym rozdaniu.{4307}{4360}Nie wiem.|Ile już wygrał?{4363}{4437}- Około 600 tysięcy.|- Poważnie?{4440}{4513}No nie wiem.|Pięć kawałków?{4605}{4676}Mówi, że nie powinno być|poniżej stu tysięcy.{4677}{4706}Super.{4707}{4736}Niech pan sobie zaufa.{4752}{4790}Ćwierć bańki.{4840}{4881}Nie, nie, nie.|Nie mówiłem serio.{4902}{4964}Nie można wycofać|postawionych już pieniędzy.{4967}{5002}Skoro tak...{5317}{5355}Bardzo dobra ręka.{5356}{5397}Dzięki Bogu.{5440}{5504}Przepraszam.{5531}{5557}Sarah?{5575}{5620}Muszę odebrać.{5644}{5681}Pan Zhang prosi,{5684}{5727}żeby nie odchodził pan|od stolika.{5728}{5784}Możesz powiedzieć panu Zhangowi...|Wiesz co? Sam mu to powiem.{5785}{5820}To jedyna osoba na wiecie,{5822}{5857}która nie może|usłyszeć poczty.{5858}{5889}Przykro mi.|Muszę odebrać.{5890}{5930}- Nie może pan odejć!|- Sarah?{5931}{5970}{Y:i}Poczekaj chwilę, dobra?{5974}{6007}To... Chińczycy?{6010}{6068}Biorę żarcie na wynos.|Poczekaj.{6126}{6146}Czeć.{6147}{6178}Co tam u ciebie?{6181}{6251}Zastanawiam się,|czy nie wpać do hotelu{6252}{6306}{y:i}- i się z tobš nie zobaczyć.|- Po co?{6307}{6343}Nie chcesz|się ze mnš spotkać?{6344}{6379}Nie,|oczywicie, że chcę.{6381}{6409}Tylko...{6410}{6456}Wszystko w porzšdku?{6457}{6525}Tak. Po prostu trochę|się nie widzielimy.{6527}{6571}Pomylałam, że moglibymy|się spotkać.{6579}{6614}Dobra.{6631}{6651}Jasne.{6655}{6688}Lunch?{6689}{6716}wietnie.{6718}{6745}Zatem do zobaczenia.{6746}{6774}Do zobaczenia.{7161}{7200}{Y:i}Doktorze Rush!{7202}{7225}Kurwa.{7246}{7310}{c:$FFD700}::Project HAVEN::|{y:i}prezentuje{7311}{7356}{c:$FFD700}Rush 1x08|Get Lucky{7357}{7413}{c:$FFD700}Tekst polski: piterss, peciaq|Korekta: ruda666{7464}{7505}{Y:i}Dzień dobry.{7506}{7583}- Dostarczyli moje czyste ubranie?|- Jutro.{7585}{7622}Możesz je dzisiaj odebrać?{7623}{7682}- Potrzebuję niebieskiego swetra.|- Pewnie.{7684}{7729}Zamówisz jeszcze hortensje?{7730}{7761}Różowe, purpurowe i białe.{7762}{7838}A u obsługi niegazowanš|i gazowanš wodę.{7841}{7874}Spodziewamy się kogo?{7877}{7906}Ja się spodziewam.{7909}{7968}I chciałbym, żeby od 12.00|zrobiła sobie wolne.{7969}{8019}- Kto ma przyjć?|- Sarah.{8020}{8046}Sarah?{8047}{8091}Sarah, miłoć twojego życia?{8094}{8145}- To teraz ma sens.|- Nie ma,{8148}{8196}bo spotyka się|z kim innym.{8200}{8226}Po co ma przyjć?{8228}{8261}Pojęcia nie mam.{8262}{8338}Dlatego idę do baru|spotkać się z miłosnym doradcš.{8340}{8396}Szkoda, że ja takiego nie mam.{8400}{8420}Masz.{8424}{8452}Kogo?{8454}{8492}Mnie.|Co cię gryzie?{8554}{8596}To nic takiego.|Id już.{8598}{8632}miało, powiedz mi.{8636}{8680}Na pewno ci pomogę,|jak mi powiesz.{8700}{8754}Twój doradca czeka.|Id!{8756}{8795}Jeste pewna?|Bardzo, bardzo?{8810}{8844}Bardzo, bardzo.{8846}{8906}Tylko żeby potem nie było.{8908}{8992}I nie zapomnij o ubraniu.{9072}{9130}Nie wiem.|Ty wiesz, czemu zadzwoniła?{9132}{9162}Może jest tak, jak mówiła.{9164}{9198}Może chce się spotkać.{9206}{9250}Mówimy o Sarze.{9316}{9348}- Co?|- Nic.{9350}{9399}Mów mi tu.|Ty co wiesz.{9419}{9450}Może się zaręczyła.{9461}{9489}Z Griffinem?{9493}{9551}Wskoczył do basenu z czwartego piętra|po spotkaniu z tobš,{9555}{9602}bo chciał wyjć|na ciekawego faceta.{9603}{9637}Może rozpoczynasz nowy trend.{9638}{9673}Nie sšdzę, że to to.{9675}{9698}No to co?{9701}{9722}Poczekaj.{9740}{9790}- Różowe...|- Purpurowe i białe. Wiem.{9793}{9822}Włanie je dostarczyli.{9825}{9867}Dzięki.{9870}{9895}Co jest?{9896}{9937}Dzwonili ludzie od Boss Novy.{9941}{9995}Tylko nie dzisiaj.{9996}{10049}- Każdego innego dnia, tylko nie dzisiaj.|- Boss Nova?{10053}{10097}Wielka gwiazda rapu.{10099}{10161}Wiem przecież,|kim jest Boss Nova.{10164}{10192}Fajnie.{10198}{10240}Możesz mu powiedzieć,|że nie mam czasu?{10241}{10273}To twój klient?{10276}{10347}- Dlaczego mi nigdy nie powiedziałe?|- Tajemnica lekarska.{10350}{10386}Powiedział ci, czego chce?{10389}{10441}Nigdy nie mówi.{10444}{10499}Powiedz mu, że...{10500}{10552}Przyjedziemy!{10554}{10594}Poczekaj.|"Przyjedziemy"?{10595}{10633}- No...|- My?{10636}{10676}Tylko się z tobš przejadę.{10680}{10724}W razie czego pomogę.{10726}{10750}Chcę go poznać.{10751}{10780}Sarah przychodzi.{10783}{10818}Na lunch.|Teraz jest niadanie.{10819}{10898}Spodobały ci się te szybkie|tysišczki u Molly.{10901}{10931}Nie chodzi o pienišdze.{10932}{10983}To o co?|Chcesz być mnš?{10986}{11050}- Chcesz sobie pochodzić|w moich mokasynach? - Serio?{11052}{11097}Wiedz, przyjacielu,|że to niebezpieczna droga.{11098}{11132}Nie interesujš mnie te pierdoły.{11133}{11172}Chcę po prostu|spotkać Boss No...{11174}{11221}{Y:i}To Boss Nova{11273}{11317}Jestem jego fanem.{11366}{11402}Powiesz mu, że przyjadę?{11404}{11440}{Y:i}Załatwione.{11444}{11496}- Dzięki.|- Spadam.{11509}{11540}Brachu ty mój.{11814}{11852}Joł, Boss.{11925}{11958}Niech cię, Rush.{11959}{12012}Mylałem, że biali sš punktualni.{12016}{12060}Jestem wyjštkiem od tej reguły.{12173}{12196}Ten to kto?{12199}{12254}Mój towarzysz, dr Alex Burke.{12255}{12315}- Będzie się przyglšdał...|- Co jest?{12316}{12366}Nie lubię, jak ludzie się wpieprzajš|w moje życie.{12368}{12397}To tylko...{12400}{12431}Mnš się nie martw, Nove.{12432}{12466}- Jestem w porzšdku.|- Włanie.{12472}{12503}W... porzšdku?{12504}{12534}No tak.{12625}{12658}- A teraz?|- Boss, przestań...{12660}{12701}Nie wtršcaj się, Rush.{12704}{12761}Powiedział, że jest w porzšdku.|Chcę zobaczyć, jak bardzo.{12803}{12823}Boisz się?{12912}{12945}Wyluzuj, Boss.{12948}{12982}A teraz?{13016}{13054}Mój syn ma takiego.{13160}{13197}No, jest w porzšdku.{13198}{13232}- Siadajcie.|- Zabawne.{13233}{13269}Napraw mnie, stary.{13272}{13325}- Niele boli to cholerstwo.|- Pokaż.{13404}{13428}Jak to się stało?{13430}{13472}Wczoraj w nocy|miałem spięcie z Pimpem 6.{13474}{13495}No tak.{13499}{13547}Trochę wieża rana,|jak na wczorajszš noc.{13561}{13597}Włanie to powiedziałem, nie?{13598}{13639}Może po prostu|zrobisz wywiad.{13671}{13724}Jak to rozcišłe?{13726}{13752}A to ważne?{13755}{13794}Trzeba ustalić leczenie.{13804}{13851}Możesz potrzebować|zastrzyka przeciwtężcowego.{13862}{13898}Nie krępuj się.|Jest w porzšdku.{13901}{13953}Tak jak mówiłem...|Znasz mnie, Rush.{13955}{14003}Siedzę sobie w klubie z ekipš,|miło spędzamy czas.{14007}{14046}Pijemy, ile się da.|Wiesz, jak to u mnie.{14049}{14082}Fajnie się bawimy.{14085}{14121}Nagle widzę frajera,{14123}{14168}który się na mnie gapi|i co pieprzy.{14169}{14209}Podchodzę grzecznie do niego|i mówię:{14210}{14258}- "Masz jaki prob...".|- Możesz się nie ruszać?{14259}{14291}- Przepraszam.|- Dzięki.{14292}{14332}Mogę pomóc mu|rozwišzać problem.{14333}{14382}A on oczywicie:|"Wszystko dobrze.{14384}{14421}Nie mam z tobš|żadnego problemu".{14425}{14470}Odwracam się,|żeby odejć i jeb!{14473}{14542}Jeden z jego chłopców|wali mnie butelkš w głowę.{14549}{14584}Tego się nie spodziewałem.{14585}{14613}Butelkš?{14616}{14671}To dobrze.|Alkohol wyczycił ranę.{14674}{14751}Jeste na co uczulony?|Bierzesz leki?{14753}{14789}Żadne legalne.{14791}{14825}Jakie operacje?{14840}{14865}Po jakš cholerę{14869}{14905}zadaje te głupie pytania?{14933}{14969}Żeby dać ci to.{1498... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Rush [1x08] Get Lucky, Rush, napisy

Tematy