Rubicon [1x04] The Outsider, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{13}{74}/W poprzednich odcinkach...{78}{166}- Nie zast�pujesz byle kogo.|- Wiem, prosz� pana.{170}{200}Dasz rad� go zast�pi�?{204}{269}- Skupcie si� na Jurim Popovichu.|- Dlaczego?{273}{352}Bo Spangler o to poprosi�.{357}{434}- Nie wiedzia�e�, �e mia� swoje lokum?|- Nie.{438}{491}- Co planowa�?| Tania?{495}{569}My�l�, �e mo�e mie�|problem alkoholowy.{573}{666}Mam siedem nazwisk,|potrzeba mi z nimi pomocy.{670}{755}To Travers. | B�dzie to dr��y�.{1781}{1816}Cze��, tu Will.{1820}{1910}Mam nadziej�, �e wszystko bez zmian,|bo wyje�d�am porannym poci�giem,{1914}{1997}wi�c zadzwoni�, jak przyjad�.{2239}{2373}/S�uchali�cie Tomaso Albinioniego|/i jego "Ceoncerto a Cinque Opus 5"...{3688}{3764}- Dzie� dobry.|- Witam.{4100}{4205}- Czyta�e� dzisiejszy felieton Friedmana?|- Tak.{4244}{4322}- No i?|- Kolejna rutyna.{4367}{4445}Wyczuwam pochopn� opini�.{4488}{4589}- Przeczytam go ponownie.|- O rany. Oby nie.{5048}{5170}/Poci�g z 8:30 do Waszyngtonu|/wje�d�a na tor 4 za pi�� minut.{5255}{5313}To nasz.{6014}{6121}>> DarkProject SubGroup << | www.Dark-Project.org{6144}{6241}T�umaczenie i korekta - Igloo666 & Rarehare{6290}{6387}{y:u}{c:$aaeeff}Rubicon 1x04|The Outsider{6536}{6591}Witam.{6610}{6705}Rozumiem, �e pomimo|nieobecno�ci Willa,{6742}{6813}nie musz� co chwila|was kontrolowa�?{6817}{6894}Zostawmy na razie Juriego.{6898}{6995}CIA przes�a�o raport|od ich agenta z D�akarty,{6999}{7071}dzia�aj�cego jako|miejscowy mud�ahedin,{7075}{7134}kt�ry wy�wiadczy� ju� nam|wiele przys�ug.{7138}{7236}Chyba mamy okazj�,|by wyeliminowa� Kateba.{7283}{7335}Wyeliminowa�?|Jak go aresztujemy?{7339}{7451}Nie, Indonezja nie wyrazi zgody.|W gr� wchodzi atak z Predatora.{7455}{7514}- Kiedy?|- Pojutrze.{7518}{7591}Rada Bezpiecze�stwa Narodowego|chce oceny.{7595}{7660}W ci�gu 3 dni?{7674}{7784}Bandziory nie poczekaj�,|a� nad��ysz z lektur�.{7841}{7937}A kiedy Will|wr�ci ze swojego szkolenia?{8033}{8126}Powiedzmy, �e w �rode.|Przygotujcie akta.{8130}{8220}Will pomo�e wam w dopracowaniu ich.{8269}{8311}Decyzja musi by� jednomy�lna.{8315}{8417}Musi tak by�,|je�li nie mo�na czego� odkr�ci�.{8540}{8635}- Czyli?|- Czyli nie o�ywisz trupa.{8688}{8780}- No tak.|- Nienawidz� takiego g�wna.{10394}{10461}/Rzeczy osobiste{12051}{12133}/Cze��, skarbie, to ja.|/Tak tylko daj� zna�.{12137}{12210}/Wnuki wpadaj� jutro.|/Jestem w spo�ywczaku.{12214}{12301}/Daj zna�, je�li co� chcesz.|/Kocham ci�.{12305}{12362}/Tom, tu James.{12366}{12473}/Je�li nie przestaniesz,|/to wiesz, co ci� czeka.{12504}{12566}/Tom, tu James.{12570}{12677}/Je�li nie przestaniesz,|/to wiesz, co ci� czeka.{12731}{12789}/Tom, tu James.{12793}{12900}/Je�li nie przestaniesz,|/to wiesz, co ci� czeka.{12962}{13009}Kateb.{13013}{13080}Prawdziwe nazwisko|i obywatelstwo nieznane.{13084}{13203}Pierwszy raz pojawi� si�|po zlikwidowaniu Azahari Husina w 2004.{13207}{13233}W 2005.{13237}{13330}Nie znamy jego miejsca|w hierarchii Jemaaislamiah{13334}{13408}ale mo�na go powi�za�|z atakiem na ambasad� Australii,{13412}{13445}w hotelach Ritz i Mariott.{13449}{13575}Nasz agent twierdzi, �e b�dzie w kryj�wce|przy Semarang w czwartek o 9:00.{13597}{13685}Wi�c to tylko cyngiel i bandzior.{13713}{13780}Sporz�dzaj�c takie dane,|potrzebne nam solidne fakty.{13784}{13856}Wiesz, �e zwrot|"atak chirurgiczny"{13860}{13977}to tylko eufemizm na totalne|zr�wnanie z ziemi� ca�ej dzielnicy?{13981}{14079}Ale zgodzimy si�,|�e warto zlikwidowa� Kateba?{14083}{14145}To dzieci.{14186}{14271}Rozkaz nr 12333|zabrania likwidacji celu,{14275}{14339}kt�ry nie zagra�a|bezpo�rednio USA.{14343}{14429}Nie ma dowod�w, �e Kateb|chce zaatakowa� USA.{14433}{14492}- To lider Al-Kaidy.|- To nie tylko kolejny gracz.{14496}{14582}Jest ikon�.|Gwiazdorem Al-Kaidy.{14590}{14690}Je�li go nie zdejmiemy,|to nic nam to nie da.{14694}{14771}�adnych danych, przewagi,|ani te� sprawiedliwo�ci.{14775}{14858}Za�atwiamy kolejnego z t�umu.{14867}{14939}Potrzeba wam czego�?{14970}{15026}Lunchu.{15292}{15386}Warto obserwowa�|codzienne wydarzenia.{15496}{15574}Przyda�aby ci si� teczka.{15579}{15675}Taka, �eby nie przykuwa�a uwagi,|ale jednocze�nie zyskiwa�a szacunek.{15679}{15788}- Przywi�za�em si� do tej.|- Nie ma jak jej z�apa�.{15795}{15856}- W ramach bezpiecze�stwa.|- Co?{15860}{15919}Kajdanki.{15945}{16058}Przede wszystkim|unikaj nowo�ci, ceny i oryginalno�ci.{16077}{16200}Potrzebujesz skrytki z kluczem,|Takiej, co si� sama nie zamyka.{16248}{16316}Wybierz zapi�cia.{16338}{16454}Ale to nic, je�li wzi�� pod uwag�|otwarcie nowego sklepu.{16500}{16572}Wol� pojedyncze zapi�cia.{16576}{16676}Wyci�gasz dokument|absolutnie bez problemu.{16962}{17097}Wraz z potwierdzeniem od drugiego �r�d�a|nasze szanse wzros�y o ponad 60%.{17132}{17213}- Sk�d te wiadomo�ci?|- Z naszej bazy.{17217}{17327}To nasza jedyna szansa.|Musimy dzia�a� na raportach.{17333}{17377}Mamy 50% w plecy.{17381}{17477}Zdob�dziemy nagranie|z przybycia Kateba?{17490}{17572}- Nie.|- Wi�c nie mamy potwierdzenia.{17576}{17663}Wierzytelno�� �r�d�a: 71%.|Zr�nicowanie celu: 4.3.{17667}{17749}My�lisz, �e to potwierdzone?{17818}{17885}Pomyli�a posady.{18167}{18287}Naszym g��wnym zadaniem jest|zebranie sojusznik�w w wywiadzie,{18292}{18396}kt�rzy popr� ide�|samodzielno�ci naszej agencji.{18418}{18525}Niech wiedz�, �e ich informacje|s� bezwarto�ciowe{18578}{18649}bez naszej analizy.{18674}{18726}Dobrze.{18730}{18841}- Nie dosta�em �adnego grafiku.|- Spotkania popo�udniu i rano,{18845}{18925}i najwa�niejsze jutro o 15.{19134}{19225}Will, poznaj mojego|starego przyjaciela.{19229}{19316}Wie wi�cej o wywiadzie|ni� ca�a nasza agencja.{19320}{19399}To Travers napisa� raport o Somali,|kt�ry tak bardzo ci si� spodoba�.{19403}{19495}- Niez�a robota.|- Dzi�kuj�, panie...{19499}{19562}Bez obaw, nawet ten starzec|nie wie, jak si� nazywam.{19566}{19639}A by� na moim �lubie.{19745}{19833}Prosz�, aby� zostawi� nas samych.{19870}{19953}Przejrz� najnowsze materia�y.{19966}{20040}Mi�o by�o pana pozna�.{20446}{20547}Daruj sobie skromno��.|Nie jeste� tylko zast�pc� szefa wywiadu.{20551}{20612}Jeste� jedynym|o zdrowych zmys�ach.{20616}{20701}Mam ca�� teczk�|przeciwnych opinii.{20705}{20786}Wiemy, �e nie mo�na|polega� na tych ludziach.{20790}{20816}Znacie moje zdanie.{20820}{20934}Ale �eby zrozumie� DIA albo NSA,|lepiej sprawd�cie prognozy.{20938}{21053}My�l�, �e b�d� musia� dzia�a�|z lud�mi, kt�rych ju� mam.{21128}{21186}Mamy ciekaw� wiadomo��.{21190}{21282}Tak�, kt�rej jednak|nie mo�emy wykorzysta�.{21286}{21355}Rozszyfrowali�my wiadomo��|w szyfrze malezyjskim.{21359}{21441}Mamy te same dane od NSA, co wy.{21445}{21515}Ale nasza analiza|wskazuje na co� niezwyk�ego.{21519}{21576}Par� miast w strefie|�r�dziemnomorskiej.{21580}{21640}Dubrownik, Larnaca,|Sewilla i inne.{21644}{21728}Uwa�amy, �e to bazy wypadowe|do atak�w Al-Kaidy.{21732}{21791}Uwa�acie?{21883}{21960}Mo�e wam w tym pomo�emy.{22720}{22795}Czy ten ca�y agent poda� nam kiedy�|dok�adne miejsce i czas?{22799}{22900}Tak, ale CIA|nigdy niczego nie potwierdzi�a.{22931}{22978}Czym si� kieruje?{22982}{23065}Agencja najpierw za�o�y�a,|�e to zwyk�y nacjonalista,{23069}{23179}ale od pi�ciu lat non stop|wysysa kas� od rz�du USA.{23197}{23322}Po co ryzykowa�by takim kontaktem,|je�li by�aby to mistyfikacja?{23337}{23419}To, �e on tak my�li,|nie znaczy, �e to prawda.{23423}{23505}Nie ma dowod�w, �e kiedykolwiek|ok�ama� nadzoruj�cego go agenta.{23509}{23601}Jest zawodowcem.|Ka�dy szpieg k�amie.{23610}{23681}Musimy to pomin��.|Kateb to znakomity cel.{23685}{23751}Powa�ne �r�d�o.{23763}{23859}Ten agent ju� nieraz|przys�u�y� si� nam.{23891}{23973}Front Wyzwolenia Arabskiego.{23996}{24073}Istnieje, na Filipinach.{25510}{25596}Nie pro� mnie o to wi�cej.|Co zrobi agencja, je�li si� dowie?{25600}{25667}- Wiem, wybacz.|- Zreszt�, masz prawo to ogl�da�.{25671}{25706}Wype�nij tylko papierki.{25710}{25763}Zdobycie tych akt zaj�oby miesi�c,{25767}{25822}nie m�wi�c o mn�stwie ludzi|do powiadomienia.{25826}{25869}Jeste� z Instytutu.|Nikt tego nie zakwestionuje.{25873}{25939}Zdziwi�by� si�.{26043}{26109}O co chodzi z 7 nazwiskami?|Uda�o mi si� odnale�� sze��.{26113}{26181}Wszyscy pracuj� w agencji.|W wi�kszo�� stare wygi.{26185}{26257}Cyngle i byli komandosi.|Jeden oficer nadzoruj�cy agenta.{26261}{26306}Kiedy� zarz�dza� kom�rk� w Damaszku.{26310}{26370}Dw�ch pracowa�o w kom�rce|antyterrorystycznej Deweya.{26374}{26481}- O co chodzi z si�dmym?|- Nie wiem. Brak danych.{26509}{26596}Wszyscy pracowali w sekcji|Bliskiego Wschodu w latach '80?{26600}{26674}- Gdzie s� teraz?|- Dw�ch nie �yje.{26678}{26731}Jeden zmar� na raka 10 lat temu.{26735}{26781}Jeden zwariowa�|i trafi� do Baca.{26785}{26863}- Dw�ch nadal dzia�a.|- Tylko dw�ch.{26867}{26945}Tak, CM Haddox,|fan Johnny'ego Graya.{26949}{27009}Zarobi� miliony na lotnictwie.{27013}{27090}Kolejny to Donald Bloom.{27196}{27273}Powiesz mi, o co chodzi?{27310}{27366}- Nie mog�.|- No tak.{27367}{27478}- Co� jeszcze?|- Niewdzi�czny dupek.{27482}{27521}Daniel...{27525}{27595}Mog� to zatrzyma�?{27612}{27728}Dzi�ki tobie pewnie zawal�|najbli�szy test na poligrafie.{29169}{29278}Chcemy unikn�� wszystkiego,|co narazi nasze relacje{29284}{29348}z Sekretarzem Obrony|oraz Pentagonem.{29355}{29457}Brak nam danych|potrzebnych do tego raportu.{29479}{29594}- Same przygotowania.|- Darujmy sobie t� wst�pn� gadk�.{29631}{29667}Oczywi�cie.{29671}{29793}Nie musisz t�umaczy�, dlaczego|wtr�ca ci si� senator-feministka.{29797}{29878}To jasne jak s�o�ce.|Ale z ca�ym szacunkiem, Truxtron,{29882}{30004}dlaczego ma ci� omin�� gehenna,|kt�ra spotyka nas co dwa lata?{30026}{30081}Rozumiem.{30111}{30205}Chcesz wiedzie�,|jakie odniesiesz korzy�ci.{30313}{30384}Jaki tu zysk|dla pu�kownika Mitchella?{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • frania1320.xlx.pl

    • Tematy