Rodzina Borgiów - The Borgias S02E08 HDTV.XviD-AFG, The Borgias - s02

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:00,000 --> 00:00:01,710Poprzednio w The Borgias...200:00:01,835 --> 00:00:04,487Chcia³bym przedstawiæDon Hernando de Caballos.300:00:04,587 --> 00:00:06,072By³ obecnypodczas oblê¿enia Granady.400:00:06,172 --> 00:00:07,966Tak¿e planujemy oblê¿enie.500:00:08,133 --> 00:00:10,869Katarzyna Sforza,zagrozi³a wojn¹.600:00:10,969 --> 00:00:14,556Daj nam okazjê by ugiê³a swe kolana przed Rzymem.700:00:14,723 --> 00:00:17,058Z³ap ch³opca!Z³ap go!800:00:17,684 --> 00:00:19,310Oto twój syn!900:00:19,561 --> 00:00:21,479Czeka na œmieræ!1000:00:22,147 --> 00:00:24,941Mam sposobyby sp³odziæ kolejnych dziesiêciu synów!1100:00:25,400 --> 00:00:26,718Madame,pragnê przedstawiæ mojego brata,1200:00:26,818 --> 00:00:29,070Calvino Pallavicini z Genui.1300:00:29,362 --> 00:00:31,531Lady.Jestem zaszczycony.1400:00:31,823 --> 00:00:33,558To jego brat, czy¿ nie?1500:00:33,658 --> 00:00:34,726Czemu nie?1600:00:34,826 --> 00:00:36,161Twój ojciec siê nigdy nie zgodzi.1700:00:36,619 --> 00:00:39,314Wychodzisz za m¹¿dla nas wszystkich,1800:00:39,414 --> 00:00:40,482nie tylko dla siebie.1900:00:40,582 --> 00:00:41,358Dla rodziny!2000:00:41,458 --> 00:00:43,126Girolamo Savonarola!2100:00:43,251 --> 00:00:44,319Ten edykt stwierdza twoj¹ winê,2200:00:44,419 --> 00:00:46,196rozpowszechniania szkodliwych doktryn.2300:00:46,296 --> 00:00:47,447Jesteœ zobowi¹zany2400:00:47,547 --> 00:00:49,574zaprzestaæ swoich kazañ i proroctw.2500:00:49,674 --> 00:00:51,301U¿yjê tego...2600:00:51,426 --> 00:00:53,553...do wytarcia ty³ka!2700:00:54,304 --> 00:00:56,431Jeden spoœród nasbêdzie mêczennikiem.2800:00:57,056 --> 00:00:58,975Zwróæ uwagê na cz³owieka z dzbanem.2900:00:59,434 --> 00:01:02,045Jest papieskim degustatorem.3000:01:02,145 --> 00:01:05,382Ludovico z Mediolanu maszeruje na Forliê.3100:01:05,482 --> 00:01:06,758Czy pos³aniec w porê dotrzedo mojego brata3200:01:06,858 --> 00:01:08,009by go ostrzec?3300:01:08,109 --> 00:01:09,302To zale¿y3400:01:09,402 --> 00:01:11,905jak szybko pos³aniec wyruszy.3500:01:12,030 --> 00:01:14,516Jesteœmy pod ostrza³em!3600:01:14,616 --> 00:01:15,992Zabiæ ch³opca!3700:01:16,117 --> 00:01:17,285Powiesiæ go!3800:01:40,934 --> 00:01:43,645The Borgias 2x08Prawdy i k³amstwa.3900:02:42,662 --> 00:02:45,581Napisy: dablju094000:03:03,474 --> 00:03:04,918Wasza Œwi¹tobliwoœæ?4100:03:05,018 --> 00:03:07,603Wasza Œwi¹tobliwoœæ, mo¿emy przeszkodziæ?4200:03:10,148 --> 00:03:12,775Wasza Œwi¹tobliwoœæ, otrzymaliœmy pewne wieœci.4300:03:14,527 --> 00:03:17,722Có¿, to musz¹ byæ dobre wieœci skoro mi przeszkadzacie.4400:03:17,822 --> 00:03:19,724Mówcie wiêc.4500:03:19,824 --> 00:03:22,243Karol, Król Francji...4600:03:23,619 --> 00:03:25,313Dalej.4700:03:25,413 --> 00:03:28,316Nie ¿yje.4800:03:28,416 --> 00:03:30,902Czy to powód do radoœci?4900:03:31,002 --> 00:03:33,588Nie, nie dla mnie,Wasza Œwi¹tobliwoœæ.5000:03:39,177 --> 00:03:43,373Wygl¹da na to, ¿e uderzy³ siê w g³owê.5100:03:43,473 --> 00:03:45,516Podczas przechodzenia niskim wejœciem.5200:03:45,641 --> 00:03:47,251Po grze w tenisa!5300:03:47,351 --> 00:03:50,046Krótki ¿ywot, to jest jak cud5400:03:50,146 --> 00:03:51,606¿e znalaz³ tak niskie wejœcie.5500:03:53,524 --> 00:03:55,927By³o w nim wiêcej stali5600:03:56,027 --> 00:03:58,554w tym os³abionym ciele5700:03:58,654 --> 00:04:02,158ni¿ w was obu.5800:04:03,534 --> 00:04:05,995WstydŸcie siê.Oboje uklêknijcie.5900:04:08,664 --> 00:04:12,335Odmówcie ró¿aniec dwanaœcie razy6000:04:12,460 --> 00:04:15,087za pokój jego duszy.6100:04:17,757 --> 00:04:21,285Po zastanowieniu...6200:04:21,385 --> 00:04:23,971...zmówcie trzy tuziny ró¿añca.6300:04:36,317 --> 00:04:38,594Szybciej!Ostro¿nie!6400:04:38,694 --> 00:04:40,196Szybciej!6500:04:42,990 --> 00:04:44,867Stój.Stój!6600:04:49,705 --> 00:04:51,899Pomó¿ mi.6700:04:51,999 --> 00:04:53,793Pomó¿ mi!Przepraszam, mój panie.6800:05:07,181 --> 00:05:10,209Zostaliœmy zaatakowani...6900:05:10,309 --> 00:05:12,962...ze wszystkich stron.7000:05:13,062 --> 00:05:14,630Armia Ludovico Sforzy7100:05:14,730 --> 00:05:17,466nadesz³a jak powódŸ z lasu.7200:05:17,566 --> 00:05:20,111Walczyliœmy d³ugo i ciê¿ko.7300:05:20,236 --> 00:05:22,555Trafili mnie...7400:05:22,655 --> 00:05:24,891...strza³¹...7500:05:24,991 --> 00:05:27,285...w nogê.7600:05:27,410 --> 00:05:28,477Nie mog³em siê poruszaæ.7700:05:28,577 --> 00:05:31,455Ale walczyliœmy dalej,plecami do siebie.7800:05:34,125 --> 00:05:39,155Ludzie wo³ali,"Za Boga, za Aleksandra"7900:05:39,255 --> 00:05:41,782tak te¿ zginêli.8000:05:41,882 --> 00:05:43,759Wtedy upad³em.8100:05:45,428 --> 00:05:50,641Straci³em czucie.8200:05:50,766 --> 00:05:52,835Bitwa wyblak³a.8300:05:52,935 --> 00:05:57,256Kiedy siê obudzi³em,jedyne co s³ysza³em8400:05:57,356 --> 00:06:01,093to krzyk umieraj¹cych.8500:06:01,193 --> 00:06:04,947Ale uciek³em w ciemnoœci.8600:06:12,913 --> 00:06:15,900Doceniamy twe mêstwo, ale...8700:06:16,000 --> 00:06:19,904...to mia³o byæ wspania³e zwyciêstwo8800:06:20,004 --> 00:06:22,798a nie haniebna klêska.8900:06:25,968 --> 00:06:30,247Il Moro musia³ wiedzieæ.9000:06:30,347 --> 00:06:33,125O tym, to pewne.9100:06:33,225 --> 00:06:35,753Cesare by³ we Florencji.9200:06:35,853 --> 00:06:38,255Dlaczego nie przyby³ by nas ostrzec?9300:06:38,355 --> 00:06:40,132Jak móg³ o tym wiedzieæ?9400:06:40,232 --> 00:06:42,318Armia by³a w ruchu!9500:06:42,443 --> 00:06:43,970Jak móg³ nie wiedzieæ?9600:06:44,070 --> 00:06:47,723Cesare by³ we Florencji z Machiavellim.9700:06:47,823 --> 00:06:50,726Machiavelli jest szpiegiem!9800:06:50,826 --> 00:06:53,496Wie wszystko!9900:07:06,425 --> 00:07:08,077Tam.10000:07:08,177 --> 00:07:10,121Kto to?10100:07:10,221 --> 00:07:12,139Powiedz mu kim jesteœ.10200:07:17,728 --> 00:07:19,605Spójrz na mnie ch³opcze.10300:07:23,984 --> 00:07:25,636PodejdŸ bli¿ej,10400:07:25,736 --> 00:07:28,239albo ja przyjdê po ciebie.10500:07:36,747 --> 00:07:39,316To syn Katarzyny Sforzy, Benito.10600:07:39,416 --> 00:07:41,861Co on tu robi?10700:07:41,961 --> 00:07:44,530Co ci siê sta³o w rêkê?Poka¿.10800:07:44,630 --> 00:07:46,574Odciêty palec.10900:07:46,674 --> 00:07:49,160Przez kogo?Czy muszê mówiæ przez kogo?11000:07:49,260 --> 00:07:51,428Spójrz na jego rêce, szyjê.11100:07:53,055 --> 00:07:56,041PodejdŸ, poka¿.11200:07:56,141 --> 00:07:58,352ChodŸ.11300:08:08,737 --> 00:08:11,140Juan to zrobi³?11400:08:11,240 --> 00:08:13,559Rozkazano mi bym go powiesi³.11500:08:13,659 --> 00:08:15,019Uratowa³em go.11600:08:15,119 --> 00:08:16,854Czy Juan sprowadzi go do Rzymu?11700:08:16,954 --> 00:08:19,064Nie, nie, on wierzy,¿e ch³opak nie ¿yje.11800:08:19,164 --> 00:08:21,108Tu jest bezpieczny.11900:08:21,208 --> 00:08:23,235Kardyna³ da³ mu klucz do tego miejsca.12000:08:23,335 --> 00:08:25,779Który?Sforza.12100:08:25,879 --> 00:08:28,866Ch³opiec, karynda³,s¹ rodzin¹.12200:08:28,966 --> 00:08:32,203Trucizna w tej ranie g³êboko siê zakorzeni³a.12300:08:32,303 --> 00:08:34,763Stracisz co najmniej rêkê lub d³oñ.12400:08:36,890 --> 00:08:39,293Najlepiej zabijê ciê teraz.12500:08:39,393 --> 00:08:41,212I zabiæ prawdê?12600:08:41,312 --> 00:08:44,006Ten ch³opak widzia³ oblê¿enie.12700:08:44,106 --> 00:08:47,359Jest œwiadkiem, ¿e twój bratuciek³ niczym tchórz.12800:08:47,484 --> 00:08:50,054Wiêc czemu go uratowa³eœ?12900:08:50,154 --> 00:08:53,057To by³a sprawa honoru.13000:08:53,157 --> 00:08:56,744Walczê przeciwko mê¿czyznom,nie ch³opcom.13100:08:59,663 --> 00:09:01,123Szkoda.13200:09:12,634 --> 00:09:14,511Puszczaj!13300:09:21,018 --> 00:09:23,020IdŸ. IdŸ!13400:09:24,104 --> 00:09:26,190Mój brat, bohater.13500:09:26,315 --> 00:09:28,025Czy powiedzia³em przestañ?13600:09:53,842 --> 00:09:58,138Twój brat wa³czy³ o ka¿dy cal swego ¿ycia.13700:10:01,517 --> 00:10:05,754Twierdzi, ¿e wiedzia³eœ o ataku,13800:10:05,854 --> 00:10:10,134ale zawiod³eœ nie ostrzegaj¹c go.13900:10:10,234 --> 00:10:13,095Jeœli chcesz znaæ prawdê,co tam siê wydarzy³o,14000:10:13,195 --> 00:10:15,848musisz zapytaæ kogoœ, kto tam by³.14100:10:15,948 --> 00:10:19,768Mnóstwo ludzi zginê³o.14200:10:19,868 --> 00:10:22,412Musimy odpokutowaæ za ich œmieræ.14300:10:25,040 --> 00:10:27,317Ale ty myœlisz14400:10:27,417 --> 00:10:29,253¿e jest jakaœ inna historia?14500:10:30,879 --> 00:10:33,590Nasz Ojciec Œwiêty zabroni³ niezg... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Rodzina Borgiów - The Borgias S02E08 HDTV.XviD-AFG, The Borgias - s02

Tematy