Rosewood.S01E07.XviD-AFG, gosia12813

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{4}{42}Poprzednio w "Rosewood"...{44}{66}Pomóc ci się tam wspišć?{68}{112}Nie, sama mogę...|się tam podsadzić, dziękuję.{115}{163}To fizycznie niemożliwe,|żeby samemu się podsadzić.{166}{205}Mógłby się odsunšć?{211}{249}To nie jest pomieszczenie dla dwojga.{252}{287}- Pracowałe dla koronera?|- Tak.{290}{331}W 2006, z moim ojcem.{334}{375}Zaraz po tym, jak przeniosła się|do Nowego Jorku.{388}{429}Wow! Tata!{445}{472}Hej!{474}{501}Co? Co?{504}{532}Dobrze cię widzieć.{535}{624}Wasz ojciec wrócił do domu, bo...{626}{691}Musimy porozmawiać z wami|o czym ważnym.{733}{774}Rozwodzimy się.{901}{996}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{997}{1034}Ja stawiam kolejnš grę.{1055}{1108}Przyszedłe pogadać przy grze?{1116}{1153}Nie, chcę tylko pograć.{1156}{1204}Jeste pewien,|że nic nie chcesz powiedzieć?{1269}{1312}No to dobra.{1314}{1370}Co powiesz na "przegrywaj-słuchaj"?{1510}{1588}Odczuwam całš paletę emocji...|Szczęcie, bo cię pokonałam...{1590}{1612}Jeszcze jedna gra.{1614}{1647}I litoć, bo widocznie|podoba ci się przegrywanie.{1649}{1711}Nie, nie. Podoba mi się, że robisz swoje.{1713}{1739}Lubię uczyć się od najlepszych.{1741}{1774}Cóż, "najlepsza" jest zmęczona|uczeniem ciebie,{1777}{1824}- więc już nie gram.|- Och, chwila, chwila, poczekaj.{1827}{1857}Urozmaićmy to.{1865}{1972}Jeli wygrasz, zrobię, co zechcesz.{1979}{2040}Jak przegrasz, przyznasz,{2043}{2109}że twoje cudowne podniebienie,|to ciema i wołanie o pomoc.{2112}{2133}Nie, nie, nie.{2136}{2168}Pomocy potrzebuję tylko|do przekonania cię,{2171}{2226}że moja umiejętnoć wykrycia|najmniejszego detalu w jedzeniu{2228}{2257}jest prawdziwa.{2267}{2295}I przyjmuję twoje warunki.{2297}{2339}Ale jeli wygram...{2364}{2423}Będziesz musiała zrobić co,|co wyjawię ci póniej.{2436}{2450}Zgoda.{2452}{2479}Rozbijam.{2863}{2904}Nie piesz się.{2912}{2940}Nie denerwuj się.{2942}{2998}- Rosewoodowie się nie denerwujš.|- Znam jednego, który się denerwuje.{3000}{3051}Nie, nie, ty chcesz mnie zdenerwować,{3053}{3089}gadajšc tak do mnie, ale to ci się nie uda.{3091}{3135}Próbuję cię wesprzeć, wiesz?{3138}{3175}Bo wiem, że masz problem|z trzęsšcš się dłoniš.{3178}{3229}Serio? Widzisz, żeby się trzęsła?|Bo ja nie.{3231}{3288}Gdzie widzisz trzęsšcš się dłoń?|Ja żadnej nie widzę.{3290}{3329}Widzę kogo, kto zaraz|spartoli to uderzenie.{3331}{3356}To widzisz?{3359}{3378}- Tak.|- Dobra.{3380}{3424}To patrz.{3543}{3599}I nie mów, że dała mi wygrać.{3601}{3647}Nie, nie mam w sobie takiej litoci.{3688}{3727}Ludziska, ostatnie zamówienia.{3781}{3816}Znam to spojrzenie.{3824}{3883}Spojrzenie typu:|"to koniec nocy, zamykajš bar,{3885}{3953}i zdajesz sobie sprawę, że twoje problemy|nadal na ciebie tam czekajš".{3968}{3996}Tak, chodzi o mnie i o ojca.{3998}{4061}Często nam się to zdarza.{4064}{4113}Nie chodzi tylko o rozwód.{4131}{4195}Jest też ten test,|którego bylimy częciš i...{4197}{4227}No, nie wiem, to skomplikowane.{4240}{4276}Dwie rzeczy...{4301}{4361}Pierwsza:|nie jeste beznadziejnym bilardzistš,{4365}{4434}i druga: poradzisz sobie.{4444}{4527}Bo przezwyciężasz trudnoci, tak jak ja.{4598}{4683}Siedzi tam już od 20 minut.{4705}{4745}Chyba nie wejdzie do domu.{4747}{4829}Dlatego musisz wyjć do niego.{4969}{5001}Synu.{5026}{5063}Może wejdziesz do rodka?{5089}{5115}Nie.{5158}{5219}Mylę, że musimy porozmawiać na osobnoci.{5297}{5345}Jest prawie 15.{5364}{5411}Dojedziemy tam w góra 10 minut.|Wskakuj.{5715}{5745}Masz na mnie zły wpływ.{5748}{5817}Jem takie rzeczy tylko z tobš.{5820}{5865}Kto to jest ten z pałkš?{5868}{5912}To Bo Rodgers.{5915}{5956}Nie ma wyczucia czasu.|Ma słaby zamach.{5998}{6053}Po prostu zakłada,|że miotacz rzuci inaczej.{6073}{6108}On to czuje. W końcu uderzy.{6111}{6151}Taa, jasne.|Spójrz na niego.{6153}{6204}Ma niedowagę,|ma wytrzeszcz oczu,{6207}{6242}ma opuchliznę u podstawy szyi,{6244}{6306}ma nadczynnoć tarczycy,|co oznacza, że ma słabe ramiona.{6308}{6342}Nie trafi w piłkę.{6344}{6398}Odczytujesz żyjšcych?{6400}{6431}Ja cię tego nauczyłem.{6439}{6485}Ale to ja jestem w tym mistrzem,|a mistrz...{6515}{6565}Widzi piękne wybicie do lewej.{6567}{6607}Dobra, ale w miecie jest nowy mistrz{6609}{6644}i sugeruje, żeby dawny mistrz przyznał,{6646}{6693}że nie jest już najlepszy.{6726}{6771}Chciałem, żeby mylał na wielkš skalę,|ale to przesada.{6773}{6829}Nigdy mnie nie przeskoczysz, synu.{6836}{6871}W porzšdku. Przekonamy się.{6873}{6915}- Przekonamy się.|- Zobaczymy.{6917}{6984}Tato, muszę wiedzieć, dlaczego.{7013}{7043}Po 40 latach małżeństwa.{7045}{7077}To musi być...{7080}{7130}Nie będę z tobš rozmawiał|o końcu mojego małżeństwa.{7132}{7154}Wiedziałe, że chcę porozmawiać.{7156}{7183}To po co chciałe przyjć na mecz?{7185}{7232}Żeby ci powiedzieć,{7234}{7297}że nie będę z tobš rozmawiał|o końcu mojego małżeństwa...{7300}{7332}i żeby pooglšdać mecz.{7335}{7371}No dalej!{7373}{7420}Niech ci rzuci! Uderz!{7422}{7475}Machnij pałkš, Bo! No dawaj!{7498}{7532}Piłka. Wewnštrz.{7534}{7589}Porozmawiajmy o tym, jak szybko|możesz znów zaczšć brać Flekainid.{7592}{7622}Nie brałem go od dawna...{7624}{7648}Tak, przynajmniej 2 miesišce.{7650}{7685}Tato, od lat nie jeste już moim lekarzem.{7688}{7709}O czym ty mówisz?{7712}{7737}To był błšd.{7740}{7788}Obaj wiemy, że najlepiej się nadaję,|żeby cię leczyć.{7790}{7827}Nie, już nie.{7829}{7865}Jestem równie dobrym lekarzem, jak ty.{7884}{7946}Nie, synu. Nie jeste.{7948}{7993}Pora, żeby to zrozumiał.{8196}{8269}Dalej, Bo! I co?{8271}{8301}Poszła w lewo!{8313}{8352}Och! Dalej, Bo!{8404}{8478}Ciasto mleczne z tej knajpki|na Trzeciej, którš lubisz.{8480}{8522}Chciałem ci podziękować za ostatniš noc...{8524}{8555}Za słuchanie, nie za to,|że przegrywałem.{8557}{8614}- Poszczęciło ci się.|- Została wykiwana.{8616}{8651}Villowie nie bywajš wykiwani.{8653}{8701}Znam jednš Villę,|która z pewnociš została wykiwana.{8703}{8767}Czy to ta sama Villa,|która chce zakończyć ten głupi zakład?{8769}{8799}Nie podoba mi się okrelenie "głupi".{8801}{8828}A mi nie podobasz się ty.{8830}{8876}Wcale że nie. Potrafisz pływać?{8887}{8912}Tak, potrafię.{8915}{8952}To dobrze.|Masz jakie alergie?{8954}{8995}Tak. Na każde słowo,|które wypowiadasz.{8997}{9041}Wiesz, innym okreleniem|alergii jest wrażliwoć.{9044}{9114}- Rosie, co ty planujesz?|- Co naprawdę dobrego.{9116}{9152}- Co...|- Dostała sprawę.{9154}{9200}Ofiara zabójstwa została|wypchnięta z samochodu{9202}{9234}pędzšcego 160 km/h.{9243}{9311}Podejrzany zwiał i nic o nim nie wiadomo.{9313}{9379}Nie możesz się przyłšczyć,|bo masz tę sprawę w sšdzie.{9391}{9440}Sprawa bez Rosiego.{9448}{9485}To jak modlenie się|o fioletowego jednorożca{9488}{9517}- i otrzymanie takiego.|- Auć, auć, auć.{9519}{9543}Wiesz, że to boli.{9545}{9584}Jeli nie chcesz mnie przy swoich sprawach,{9586}{9616}musisz tylko powiedzieć.{9618}{9650}Zazwyczaj nie chodzę tam,|gdzie mnie nie chcš.{9652}{9677}Jaja sobie robisz?{9680}{9711}Zawsze chodzisz tam, gdzie cię nie chcš.{9733}{9766}Miłej pracy nad sprawš, Villa.{9768}{9818}Miłego... Nie obchodzi mnie to.{9820}{9852}- Włanie, że tak.|- Włanie, że nie.{9855}{9887}Włanie, że tak.{9987}{10027}Hej, Villa. Widzę,|że dostała mój raport.{10029}{10089}Boziu, nie wierzę, że tak szybko|rozwišzała tę sprawę.{10092}{10154}Nie, właciwie,|to nie jestem tego pewna.{10156}{10199}Chciałabym, żeby jeszcze raz obejrzał ciało.{10205}{10246}Po co? Niczego nowego nie znajdę.{10248}{10301}Nie, nie, nie. Wszystko zbyt łatwo|do siebie pasuje.{10304}{10323}Czego brakuje.{10325}{10384}Tobie czego brakuje.{10386}{10413}Rosiego.{10416}{10449}To szalone.{10452}{10491}Jestem po prostu skrupulatna.{10493}{10530}Hornstock jest na urlopie.{10532}{10586}Kiedy wróci, chcę mu pokazać,|że nie potrzebuję partnera.{10588}{10619}Jasne, bo już go masz.{10621}{10670}Poczekaj, aż powiem chłopakom z góry.{10672}{10729}Zrób to, a na tobie przeprowadzš autopsję.{10732}{10768}Nie musisz dzisiaj ić do sšdu,{10771}{10790}żeby porozmawiać z prokuratorem?{10792}{10826}I zgadnij, co? Rosie tam jest.{10828}{10884}Tak. Podobno zeznaje|w procesie o zabójstwo.{10886}{10914}Może wpadniesz tam i przywitasz się,{10916}{10964}i szepniesz mu jakie|słodkie słówka do ucha?{10966}{11033}Ta rozmowa mnie nie bawi, Max.{11102}{11130}Co jest w tym koktajlu?{11132}{11181}Serio? Daj spokój.{11184}{11217}My nie gadamy o niczym.{11223}{11263}Dobra, po prostu pomylałem,|że chciałby wiedzieć,{11265}{11324}dlaczego nie powieniene tego pić,|ale jak sobie chcesz.{11382}{11449}Szpinak, jabłko,|ananas i cytryna.{11452}{11471}Więc?{11473}{11512}Gestoć energii owoców{11514}{11553}przewyższa gęstoć energii warzyw,{11556}{11607}co sprawia, że w tym koktajlu|jest dużo cukru.{11609}{11667}I pewnie nie zmieniasz warzyw,{11669}{11714}co może doprowadzić|do nagromadzenia alkaloidów,{11716}{11753}objawiajšc się mrowieniem...{11756}{11789}Znam te objawy.{11792}{11816}Więc proszę bardzo.{11818}{11915}Kontynuuj spożywanie posiłków|w formie płynów.{11924}{11974}Tak zrobię. Dziekuję.{12002}{12027}Dobra ta kawa?{12029}{12116}Tak. Z nowej kawiarni za rogiem.{12118}{12162}Taa, wiem.|Specjalizujš się w ekskluzywnej kawie.{12164}{12196}Patrzšc na bazgroły na opakowaniu{12198}{12235}widzę, że dostałe Kopi Luwak.{12237}{12279}Pozyskuje się jš w Indonezji{12281}{12354}z odchodów łaskuna palmowego.{12367}{12449}A jeli chodzi o miejsca w sšdzie|dla mamy, Pippy i TMI,{12452}{12481}to zajšłem się t... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Rosewood.S01E07.XviD-AFG, gosia12813

Tematy